Ubau Mono Ubawareru Mono – Capítulo 46

“Capítulo 46 de Ubau Mono Ubawareru Mono Repostado.”

Mais um capítulo curtinho de Ubau Mono Ubawareru Mono.
O “alto” antes da raça significa que é uma versão da mesma melhorada, mais forte, ou seja superior, deixem nos comentários se preferem que eu use “alto” antes da “raça” (Ex.: Alto Kobold) ou “superior” depois da raça (Ex.: Kobold Superior), cuidado para não confundirem com altura.
Espero que gostem desse capítulo. Se conter algum erro é só avisarem para eu corrigir. Deixei alguns links hoje na postagem ^^

Tradução feita por (ShinigamiHentai) – Esse capítulo foi traduzido do Rebirth Online World.

Visite nosso site que traduz mangás: OtakuBR – Mangás.


46º Capítulo: Caçador de novato ③

Hoje, seguiremos para o 11º andar do labirinto de Golgo. É porque ficamos sabendo que alguns kobold rank alto apareceu no 11º andar. O que me atrai são os alto kobold healer. Não só podem usar 【Magia Branca】, como pode usar 【Encantamento Mágico】até o level 4. Se eu puder pegar a habilidade, eu vou ser capaz de usar o encantamento de 《Absorção de Energia》 e 《Absorção de Magia》.
Dado que ontem encontramos uma pedra mágica perfeita de rank 4, é possível fazer alguns encantamentos para a adaga de Nina.
“O grupo de ontem não retornou? ”
“Aaah.. É uma pena, mas um pequeno descuido pode te levar a seu fim.”
“Não é raro. E monstros comendo o corpo morto deles faz com que seja impossível de recuperar os cadáveres.”
Há algumas informações na guilda que, recentemente, um monte de novatos não retornaram.
Originalmente eles disseram que os novatos não tinham preparação. No entanto, eles não são assim tão estúpidos para continuar seguindo em frente só para testar sua força no lugar de suas vidas. Nesta semana, nenhum novato retornou, nem sequer um. Assim, o rumor de alguém caçando novatos se espalhou. É claro que eu julguei que era o trio de ontem. É por isso que prosseguimos com cautela.
Eu usei 【Espectro Mágico】 para levantar dois mortos-vivos. Eu ordenei a um deles para ir até a sala do chefe no 10º andar e como eu pensei, o outro foi diretamente teleportado para o 11º andar. Depois de confirmar que a situação é segura, entrei no 11º andar.
“Nossa prioridade é procurar pelo kobold de rank alto. Por favor, tenham cuidado, e se vocês encontrarem um alto kobold healer, por favor, deixem ele para mim.” (Yu)
“Certo!” (Nina)
“Finalmente posso testar minha nova magia.” (Lena)
Não demorou muito para nós os encontrar. É um grupo de quatro, alto kobold, alto kobold lutador, alto kobold bruxo, e alto kobold healer. (NT: Bruxo ficou esquisito mas é a tradução correta para wizard, é como se fosse uma classe diferente de mago mas ao mesmo tempo similar)
“Por favor morra!” Essa era a frase de impacto favorita de Nina. Em um instante, ela já tinha cortado o pescoço do alto kobold bruxo. Sua velocidade próxima ao de uma piscada é incrível. Eu preciso se apressar para cuidar do healer.
“Hya!” Lena conjurou a magia elemental do relâmpago 《Ataque do Trovão》 do primeiro rank. Ele atingiu o kobold e o kobold lutador. Eles não parecem estar mortos, mas foram paralisadas por causa do choque elétrico.
Nesse meio tempo eu usei 【Privador】 no kobold healer. Ganhei com sucesso o seu 【Encantamento Mágico】 e também algumas memórias de feitiços de encantamento fluem em meu cérebro. Eu imediatamente testei um deles, 《Acelerar Conjuração》 em Lena.
“Parece que o 11º andar não deu problema a vocês.” (Yu)
“Claro que é por causa que eu sou forte~” (Nina)
“…É porque eu sou genial…” (Lena) (NT: Sinceramente uma garota dizer “sou um gênio” me soa esquisito)
“Podemos vender a cauda do kobold.” (Yu)
“Trovão mágico é legal…” (Lena)
Enquanto eu estava 【Esfolando】 o kobold, Lena parecia estar satisfeita com a sua nova magia. A propósito, como eu vi Lena usar a magia elemental do trovão, agora também posso usá-lo. (NT do tradutor gringo de onde faço as minhas palavras também: A habilidade do olho é um hack também? No começo pensei que só era capaz de analisar, agora é capaz de copiar a magia? Nosso protagonista é um hack.)
Depois que prosseguimos sem problemas, do 11º andar até o 19º, somente altos kobolds apareceram. Encontramos um baú de tesouro que é destrancado por Nina mas só continha um espelho de prata. Talvez ele possa ser vendido a algum nobre por um alto preço. E naturalmente 【Encantamento Mágico】 atingiu o level 4 depois de privar vários alto kobold healer.
Eu levantei um morto-vivo para verificar o chefe.
“O chefe na sala ao lado é um golem de ferro com quatro golens subordinados.”
Renovo os meus encantamentos e então nós seguimos em frente. Depois de um tempo, o chefe e seus lacaios aparecem.
“É difícil causar danos em um golem. Eu não posso lutar adequadamente.” (Nina)
Nina está receosa de danificar suas adagas novamente já que a dureza de um golem de ferro é incrível.
“Sem problema” Lena disse isso, enquanto conjura 《Parede de Terra》. Normalmente, ele era usado para bloquear o ataque, mas agora ela o usou para prender o pé dos golens. Como esperado, ela está olhando como eu implemento minha magia e copia elas também. Depois disso, um por um dos dos golens são presos e ela sem dó conjurou 《Ataque do Trovão》.
A magia de Lena conseguiu causar algumas rachaduras em seus corpos. Parece que foi bastante eficaz. No entanto, o golem de ferro conseguiu sair da armadilha e foi em direção de Nina. Ele balança seu punho tentando esmagar Nina, mas errou.
“Pare…”
Lena agora já está conjurando uma 《Bola de Fogo》. No entanto, o suor caindo dela explicou sua condição. Com o vento reunido e comprimindo o fogo. Era uma magia de rank 4, 《Explosão》.
O corpo de ferro dos Golens receberam o impacto e o corpo deles já rachados foram feitos em pedaços por causa da magia.
Os destroços voaram para todas as direções. Nina pôde evitá-los usando sua agilidade, Lena se protegeu usando 【Barreira】, quanto a mim, Eu não tive tempo para conjurar 《Parede de Terra》. Não porque eu não sou rápido o suficiente, mas sim porque eu estou chocado que alguém é tão estúpido em conjurar 《Explosão》 dentro da dungeon. E se desmoronasse? Assim, o resultado é que alguns dos destroços me atingiram.
“Você não dar nenhum aviso, de que você vai fazer isso?” (Yu)
“Não.. Não foi planejado. Ugya…” (Lena)
Eu bato na cabeça dela. Claro que foi uma tola decisão de usar aquilo dentro do calabouço. Felizmente os danos para a sala não foram grandes. Do baú de tesouro, encontramos dois itens.
Grande espada de aço (rank 6): chance de paralisia no ataque
Bracelete de aço (rank 6): aumenta defesa.
“Ah, não foi tão bom.”
“É uma pena.” Nina surge do nada e toca minha bunda.
“Me perguntei se o seu corpo estava ferido.” (Nina)
“Você está perguntando sobre o meu corpo, mas por que você está tocando a minha bunda?” (Yu)
“Foi… No reflexo? Ugya…” (Nina)

Mandei outro golpe na direção da cabeça de Nina. As garotas estão agora olhando para mim de mau humor.

Anúncios
Esse post foi publicado em Ubau Mono Ubawareru Mono e marcado por ShinigamiHentai. Guardar link permanente.

Sobre ShinigamiHentai

Um cara muito preguiçoso, que inventou de traduzir novels no site Herói Undead Novels. Mesmo sendo preguiçoso ele costuma prestar bastante atenção em suas traduções para que não contenha erros nela e fique com boa qualidade, o que infelizmente muitos dos auto-proclamados "tradutores de excepcional qualidade" que tem por aí hoje em dia não fazem, e que infelizmente os leitores é quem sofrem para conseguir decifrar esse "novo tipo de português". Existe possibilidades de eu traduzir novels novas ou paradas a muito tempo.

Uma resposta em “Ubau Mono Ubawareru Mono – Capítulo 46

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s