Jikuu Mahou – Capítulo 20

Capítulo 20 de Jikuu Mahou postado. Já eu acredito que é porque qualquer humano normal na terra, já deve ter tomado choque elétrico alguma vez nada vida. Qualquer erro tanto na tradução como na ortografia deixem por favor nos comentários avisando.

Tradução feita por (ShinigamiHentai) – Esse capítulo foi traduzido do Natsu TL.

Visite nosso site que traduz mangás: OtakuBR – Mangás.


Cristal de Mana do Relâmpago

「A taxa de admissão para o 【Cristal de Mana do Relâmpago】 é 『10 Aurum』 por pessoa.」

「Que!? T-tão barato!!」

「Que tal? Você quer entrar?」

 

O recepcionista oji-san estava faltando motivação. (NT: Oji = Tio)

 

「Por que é tão barato?」

「Isso é porque não há praticamente nenhuma pessoa que o utiliza.」

「Poderia ser impopular?」

「Bem, dificilmente há alguém que seria agraciado com 【Magia de Relâmpago】 mesmo se eles vinhessem. E na rara chance em que sejam agraciados com a 【Magia de Relâmpago】, ela não é útil apesar de tudo.」

 

「Ela é inútil?」

「Houve somente uma única pessoa que foi agraciada com a 【Magia de Relâmpago】 até agora, no entanto, essa pessoa que foi agraciada com 【Magia de Relâmpago】 só podia usar magia que dava uma pequena picada.」 (NT: No sentido de dor aguda, possivelmente deve ser algo como um choque elétrico mas seria estranho se o oji-san do outro mundo soubesse algo do tipo, por isso creio que o autor usou esse termo, ou estou totalmente errado…)

「Então é por isso~」

「Que tal? Você quer entrar?」

 

「O que vocês duas querem fazer? Você também veio aqui quando tinha 10 anos de idade, Elena?」

「Não, eu não vim aqui.」

「Então todos os três de nós vamos.」

「Eu também?」

「Bem, é só 10 Aurum. Vamos juntos.」

「Sim」「Beleza~」

Era cerca de 10 m de altura com uma forma igual de uma pirâmide e 5 vezes mais larga proporcional à altura.

Presa no chão, um chifre que parece brotar para fora pode ser visto.

Sua superfície tem um brilho metálico com algum grau de transparência, o suficiente para ver através dela.

 

「Isso é realmente incrível.」

「Né~?」

 

Irmãzinha, por que você está tão orgulhosa sobre isso?

 

「No entanto, este é amarelo.」

「Era a cor do 【Cristal de Mana do Vento】 diferente?」

「Sim, aquele era verde.」

 

「Elena, são as cores dos outros 【Cristais de Mana】 também diferentes?」

「Sim, do fogo é vermelho, do vento é verde, da água é azul, da terra é marrom, da magia de recuperação é rosa e do fortalecimento corporal é cinza.」

「Eles com certeza são coloridos.」

 

Enquanto falando sobre esse tipo de coisa, os três de nós tocamos o 【Cristal de Mana do Relâmpago】.

O 【Cristal de Mana do Relâmpago】 então emitiu uma luz fraca, a luz entrou no meu e no corpo de Aya.

 

『【Magia de Relâmpago】 adquirida.

【Magia de Relâmpago】 é agora nível 5.』

 

「Oba, 【Magia de Relâmpago】 obtida!」

「Eh? Mesmo!?」

「Isso é incrível, Seiji-sama!」

 

「Provavelmente Aya deve ter adquirido também.」

「Isso me lembra, uma luz entrou em meu corpo novamente.」

「Aya-san também é incrível! Mas parece que era inútil para mim.」

 

「Bem, Elena viveu uma vida alheia sobre 【Relâmpago】, então não há o que fazer.」 (NT: Sinônimos de “alheio” nesse caso são “distante”, “ignorante”, “leigo”, ” desconhecedor”…)

「Mas, Seiji-sama e Aya-san viveram uma vida com 【Relâmpago】?」

「Ao invés de 【Relâmpago】, é porque vivemos rodeados com produtos que usam 【Eletricidade】.」

 

「【Eletricidade】?」

「Quando você veio à minha casa, você não viu as luzes, a 【Chaleira Elétrica】 e vários outros dispositivos? Eles usam 【Eletricidade】.」

「Eles tinham 【Relâmpago】 neles!?」

「Não é 【Relâmpago】, é 【Eletricidade】. É mais ou menos uma versão mais fraca do 【Relâmpago】.」

「Então é isso~ então por causa disso, Seiji-sama e Aya-san adquiriram 【Magia de Relâmpago】.」

「Provavelmente.」

 

「Aliás, que tipo de magia eu sou capaz de usar?」

「Isso me lembra, eu não usei 【Avaliação】 ainda.」

 

┌─<Status>─

│Nome: Maruyama Aya

│Ocupação: Estudante do Ensino Médio

│Condição: (Aquisição Temporária de Idioma)

│Nível: 1

│HP: 100

│MP: 140 (+30)

│Poder: 8

│Aptidão: 12 (+2)

│Resistência: 7

│Poder Mágico: 14 (+3)

│Habilidades

│【Magia de Vento】

│ (Nível: 1, Raridade: ★)

│【Magia de Relâmpago】 ★NOVO

│ (Nível: 2, Raridade: ★★★★)

│ • Gerar Eletricidade (NT: Leia-se criar. Assinado, sr. Obviedade.)

│ • Controle da Eletricidade

└─────────

 

Então 【Magia de Relâmpago】 de Aya é nível 2.

Hã, MP é +30, Poder Mágico é + 3.

Então ele subiu porque a 【Magia de Relâmpago】 foi adquirida?

 

As magias que podem ser usadas são 【Gerar Eletricidade】 e 【Controle da Eletricidade】.

Você gera para que então você possa controlá-la?

Em seguida, verifiquei meu status.

 

┌─<Status>─

│Nome: Maruyama Seiji

│Ocupação: ES (NT: Engenheiro de Sistemas)

│Nível: 10

│HP: 247

│MP: 3277 (+100)

│Poder: 24

│Aptidão: 124 (+50)

│Resistência: 24

│Poder Mágico: 328 (+100)

│Habilidades

│【Magia de Espaço-Tempo】

│ (Nível: MÁXIMO, Raridade: ★★★★★)

│【Magia de Informação】

│ (Nível: MÁXIMO, Raridade: ★★★★)

│【Magia de Relâmpago】 ★NOVO

│ (nível: MÁXIMO, Raridade: ★★★★)

│ • Gerar Eletricidade

│ • Controle da Eletricidade

│ • Eletrólise (NT: Resumindo é o uso da “energia elétrica” para gerar “energia química”, mas existe outras aplicações.)

│ • Ataque de Relâmpago (NT: Golpe/Queda de relâmpago, ou seja, um ataque ¯\_(ツ)_/¯ )

│ • Convocar Espírito do Raio (NT: Raio combina melhor do que Relâmpago nessa parte)

│【Técnicas Corporais】

│ (Nível: 2, Raridade: ★★)

│【Técnica de Espada】

│ (Nível: 1, Raridade: ★)

└─────────

 

MP é +100, Aptidão é +50, Poder Mágico é +100!

Quando você adquire o nível 5 de algum tipo de magia, ele aumenta o MP em +1000 e o Poder Mágico em +100? Era o +50 de Aptidão um bônus? (NT: Confuso, possivelmente é +1000 de MP em vez de+100, como mencionado nessa linha, o qual o tradutor gringo possivelmente tenha errado.)

Enquanto olhando para os valores na tela de status, eu tenho esse tipo de sentimento.

 

Depois disso, também estou interessado em 【Convocar Espírito do Raio】.

Essa magia parece ser um pouco perigosa.

Anterior | Índice | Próximo

Anúncios

Uma resposta em “Jikuu Mahou – Capítulo 20

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s