Jikuu Mahou – Capítulo 21

Capítulo 21 de Jikuu Mahou postado. Aqui está o seu 1º capítulo da semana, o próximo capítulo sairá sexta, também recomendo lerem a novel DemonLord’s Pet que estou traduzindo em paralelo. Neste capítulo temos nossa querida Aya mostrando suas enormes habilidades mágicas… Qualquer erro tanto na tradução como na ortografia deixem por favor nos comentários avisando.

Tradução feita por (ShinigamiHentai) – Esse capítulo foi traduzido do Natsu TL.

Visite nosso site que traduz mangás: OtakuBR – Mangás.


Magia de Secador Quente

Nós três fomos direto para a pradaria do lado de fora da cidade.

 

Quanto a como chegamos aqui-

Primeiro olhei na direção do telhado de um prédio alto e usei 【Teletransporte】 sozinho, então eu olhei em direção a pradaria e usei 【Teletransporte】 novamente. Tendo marcado a pradaria, voltei e usei 【Teletransporte】 para chegar até a pradaria com nós 3.

 

「Agora então, vamos experimentar a nossa magia.」

「Oooh~!」

 

「Primeiro, Elena. Você poderia nos mostrar um exemplo?」

「Sim, por favor, deixe comigo!」

「Ooh~ palmas palmas palmas

 

「A propósito, Seiji-sama, você tem qualquer água com você?」

「Água? Eu tenho água mineral.」

 

Eu tiro uma garrafa plástico de água mineral do inventário, abriu a tampa e deu a Elena.

 

「Muito obrigada. Eu vou estar usando a 【Magia de Água】. Por favor, prestem atenção.」

 

Ah, então a água não era pra beber, mas sim para usar magia.

「○△◇×・・・」

 

Elena, começou a entoar um estranho encantamento. (NT: A tradução literal seria cantar, mas prefiro usar entoar pra dar charme.)

Eu nunca entoei um encantamento assim embora–

É realmente necessário entoar um?

 

Quando Elena terminou de entoar, a água na garrafa plástica começou a brilhar fracamente.

Eventualmente a água fluiu fora a garrafa de plástico e começou a formar uma esfera no ar.

 

A esfera de água flutuando no ar começou a se mover lentamente, seguindo o dedo de Elena.

 

No entanto, naquele momento!

 

「Hakuchu~!」

 

Quando Elena de um jeito doce e bonito espirrou–

A esfera de água que estava pouco acima de minha cabeça estourou e jorrou por cima de mim, orz. (NT: Esse orz é um meme representando uma pessoa em frustração/desânimo etc…)

 

「Sinto muito! Seiji-sama!」

「Ahaha, Nii-chan está ensopado!」

 

「Para acertar o grande eu com esse ataque, com certeza você está motivada Elena!」

「N-não é isso, sinto muito mesmo. Eu vou limpá-lo imediatamente.」

 

「Ah, Elena-chan, espere um momento.」

「O que foi, Aya-san?」

「Eu vou usar 【Magia de Vento】 e secar o meu Nii-chan todo molhado!」

「Não, eu vou pegar um resfriado se você fizer isso tão descontraída assim.」

「Não não, isso vai ficar bem então deixe comigo. Elena-chan também, não limpe ele.」

「S-sim.」

「Caramba, não importa realmente, então faça isso rapidamente.」

 

「Bem então, aqui vai! Vento, sopre~!!」

 

Junto com o estranho grito de Aya, whoosh, o vento soprou.

 

「Eu consegui! O vento soprou!」

「Precisamente, é natural que o vento esteja soprando, não é?」

「Não é isso! Você está tirando sarro da minha 【Magia de Vento】?」

「Não é realmente isso– mas, eu estou tentando ficar seco então em vez de vento normal, faça um vento semelhante ao de um secador de cabelo, por favor.」

「Ah, certo, um secador de cabelo.」

 

Aya estendeu as mãos dela, como se ela estivesse segurando um secador de cabelo na minha frente–

 

「Secador・Vá!」

 

com um grito estranho.

 

Vwoosh!

 

「Ah, funcionou!」

 

Um vento igual de um secador de cabelo, foi soprado na minha cara.

No entanto, a força do vento é 「Fraco」.

 

「Eu não vou se secar assim, torne-o mais forte.」

「Caramba, você com certeza é exigente Nii-Chan. Secador・Médio~!」

 

Vwwoooosshh!!

 

「Oh, o vento ficou mais forte do que antes. Você conseguiu, mas por que 『Médio』?」

「Caramba, fique quieto. As coisas têm uma ordem para elas!」

「Ok então.」

「Então o próximo é… Secador・Forte!!」

 

Vvwwwoooooossshhh!!!

 

Um vento poderoso foi soprado no meu rosto.

 

「Espere, não no rosto. Seque as áreas molhadas, também ele é um pouco frio.」

「Frio? Oh certo, preciso fazer 『Ar Quente』. Mas, como é suposto que eu faça 『Ar Quente』?」

「Como se eu fosse saber.」

 

「O ar quente de um secador de cabelo, é a eletricidade que aquece o ar, certo?」

「Isso tem razão, o ar passa através de uma bobina eletricamente aquecida a qual aquece o ar.」

 

「Dsde que eu posso também usar a 【Magia de Relâmpago】, eu também posso fazer ar quente?」

 

Enquanto soprando com ar frio em mim, Aya estava murmurando.

Qualquer coisa está bem, então por favor se apresse, eu vou realmente pegar um resfriado.

 

「Secador・Ar Quente!!」

 

Vrrwaaaaar!

 

「Oh, está quente!」

「Oba! Funcionou!」

 

Quando eu e Aya tinha completado a 【Magia de Secador Quente】, Elena estava perplexa/pasma.

 

「Incrível Aya-san, criou uma nova magia!」

 

Aya e Elena seguraram as mãos uma da outra e pularam pra cima e pra baixo em alegria por ter completado uma nova magia.

 

Mas então–

Aya de repente perdeu as forças e afundou no chão.

 

「O que há de errado, Aya-san!?」

「Parece que eu estou esgotada.」

「Esgotada? Poderia ser pelo uso excessivo de magia?」

 

Eu usei 【Avaliação】 em Aya.

 

┌─<Status>─

│Nome: Maruyama Aya

│Ocupação: Estudante do Ensino Médio

│Condição: (Aquisição Temporária de Idioma)

│Nível: 1

│HP: 100

│MP: 10/170 (+30)

│Poder: 8

│Aptidão: 12

│Resistência: 7

│Poder Mágico: 17 (+3)

│Habilidades

│【Magia de Vento】

│ (Nível: 2 ↑, Raridade: ★)

│ • Controle do vento  

│ • Secador Fraco ★NOVO

│ • Secador Médio ★NOVO

│ • Secador Forte ★NOVO

│【Magia de Relâmpago】

│ (Nível: 2, Raridade: ★★★★)

│ • Gerar Eletricidade

│ • Controle da Eletricidade

│【Magia Composta/Combinada】 ★NOVO (NT: Decidam entre Composta ou Combinada.)

│ (Nível: 1, Raridade: ★★★★)

│ • Secador Quente ★NOVO

└─────────

 

Sem chance! Várias coisas foram aumentadas e adicionadas!

É a magia algo que tem tal alto grau de liberdade?

 

「Como eu pensei, seu MP está quase esgotado. No entanto, o nível da 【Magia de Vento】 levantou e uma nova entrada foi adicionada para 【Magia Composta/Combinada】.」 (NT: Entrada aqui seria algo como um slot para informações e habilidades)

 

「Sério!? Eba!! Espero que meu MP se recupere rapidamente~」

 

Eu tirei um pano de piquenique do meu inventário e o estendi, então deixei Aya e Elena se sentar.

 

「Sente aqui.」

「Sim, ok…… em troca, deixe-nos ver a magia de Nii-chan desta vez.」

 

「Claro, deixe comigo. Observe cuidadosamente, observe-a com atenção–!」 (NT: Sim ele repete a mesma coisa.)

Anterior | Índice | Próximo

Anúncios

4 respostas em “Jikuu Mahou – Capítulo 21

  1. Cada vez tenho menos duvidas que esses dois irmãos são uma dupla sem bom senso comum huehuehuehe , como dito pelo Eduwh uma é mais simples e outra mais tchan , composto lembra mais criação de remédio/medicina nas novels de idade media , acho que fica ao seu critério dai , obrigado pelo capitulo ^^ .

    Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s