Tensei Shitara Slime Datta ken – Cap. 1

IAE pessoas, Eu sou o Scunni, novo tradutor aqui no site, o e vou estar trazendo os capítulos de Tensei shitara aqui pro site, espero que gostem. Qualquer erro tanto na tradução como na ortografia deixem nos comentários avisando por favor.

Tradução feita por (Scunni) – Esse capítulo foi traduzido da Circus Translations.

Visite nosso site que traduz mangás: OtakuBR – Mangás.


Vamos Ver oque eu consigo fazer

Está escuro.

Eu não posso ver nada nessa escuridão total.
Onde eu estou? Melhor… o que aconteceu ?
Se bem me lembro, eu acho que estavam tirando sarro de mim… algo sobre ser um sábio ou grande sábio…

E então eu recuperei totalmente minha consciência.
Meu nome é Mikami Satoru. Um rapaz simpático de 37 anos.
Naquela época, enquanto eu caminhava na rua, eu protegi o meu júnior do trabalho de um ladrão aleatório, mas acabei sendo esfaqueado.
Bom, eu me lembro. Está tudo bem, não é o momento de entrar em pânico, ainda.
De qualquer forma, por causa do frio eu fiquei confuso, pelo menos, teria que ser sobre no nível de durante o tempo em que eu era um estudante do ensino fundamental, quando eu era incapaz de reprimir o desejo de cag*r nas calças. (Scunni – Mds ‘-‘)

Foi quando eu tentei olhar ao meu redor que eu percebi. Meus olhos não abriam.
Não sabendo o que fazer, eu tentei coçar a cabeça … e acabei descobrindo que minhas mãos não estavam respondendo.
Colocando tudo isso de lado, eu me pergunto onde minha cabeça está.
Que desorientador.

Oi, espera um segundo.
Me dê algum tempo, para que eu possa me acalmar.
Neste tipo de momentos que eu deveria contar números primos, certo?
1, 2, 3… Daah !!!
Errado. Não é isso. Em primeiro lugar, um não era um número primo, era?
Não, não, isso não importa tanto.
Este não é a hora para estar dizendo coisas tão estúpidas, não estou em apuros?
Eh? Esp- … o que há com isso?
Talvez … pode ser que já seja tarde demais para fazer qualquer coisa além de entrar em pânico?
Eu rapidamente verifiquei se eu estava sofrendo em qualquer lugar.

Não há dor. Eu me sinto confortável.
Eu não posso sentir frio nem calor. Este espaço em que eu estou é realmente muito acolhedor.
Eu estou um pouco aliviado com isso.
Em seguida eu verifiquei o resto do meu corpo. Esqueça mover um único dedo, meus braços e pernas não tiveram nenhuma reação …
O que isto significa?
Não é como se eu tivesse perdido minhas pernas apenas sendo esfaqueado … o que está acontecendo?
Para começar, eu não posso abrir os olhos.
Eu estou em algum espaço escuro como breu, incapaz de ver uma coisa.

Meu coração estava agarrado em uma terrível ansiedade que eu nunca senti antes.
Parece … que eu entrei em um estado vegetativo, ou algo assim?
Embora apenas a minha consciência permaneça, talvez os meus nervos foram cortados, talvez seja por isso que eu não posso me mover?
Não, não, não, nada disso!
Quando eu achava que eu estava finalmente salvo, acabei virando um vegetal humano. Isto é o pior, mas pelo menos a minha metade inferior tem a sorte de sentir alguma coisa.
Apesar de uma ou outra maneira, não há dúvida de que este é um desastre, e pensar que eu me tornei um vegetal que só pode pensar, eu estou no inferno …
Minha mente se enche com as piores imaginações, começando a transformar a confusão inicial em desespero.

Eu quero que você pense nisso.
Um ser humano preso na escuridão vai fica louco em um piscar de olhos. Minha situação corresponde exatamente, além disso, eu não posso nem mesmo me suicidar.
Quando você só pode esperar a loucura invadir, é impossível não se desesperar.
Mas, naquele momento,

Um som de tocar alguma coisa,

E eu senti isso com o meu corpo.
Hum? O que é isso…
Eu concentro todos os meus sentidos naquela sensação emocionante.
No lado do meu estômago? Algo parecido com grama estava gentilmente se escovando contra mim.
Quando eu me concentrei ainda mais nessa área que estáva sendo tocada, eu vim a entender vagamente a extensão de meu próprio corpo. Ocasionalmente, eu podia sentir extremidades pontiagudas me cutucando em alguns lugares.
Isso fez-me um pouco feliz.
Mesmo agora, eu ainda estava cego na escuridão. No entanto, de todos os cinco sentidos, experimentei a sensação de toque novamente.
Tornando-se interessado, enquanto eu tentava avançar para a grama,

*Desliza.

E eu me senti em movimento.

Eu me movi ?!
Neste momento, eu confirmei claramente que eu não estava em uma cama de hospital. Foi porque na área abaixo do meu estômago…? Eu podia sentir a forma de algo áspero, como uma rocha.

Eu vejo … Eu não tenho ideia do que está acontecendo, mas, aparentemente, eu não estou em um hospital.
Além disso, eu não posso ver.
Vendo como eu também não podia ouvir um único som, é mais provável que eu esteja surdo.
Embora eu não tenho certeza de onde minha cabeça está, eu continuei me movendo mais perto da grama. Direcionando minha consciência para a grama ao entrar em contato com meu corpo, eu sigo essa sensação.

Eu não posso sentir nenhum cheiro. Talvez, eu tenha perdido o meu sentido do olfato também?
Além disso, como devo dizer … Eu não tenho certeza da forma do meu próprio corpo.
Eu não quero admitir isso, mas eu tenho um palpite de que a forma do meu corpo é estranhamente semelhante ao de um certo “monstro” simples e gelatinoso, que é bastante popular entre os amantes de RPG.
Tais pensamentos foram passando pela minha mente por um tempo.

Não, não … isso não pode ser o caso, realmente. No entanto, as circunstâncias podem ser, que apenas não pode …
Por enquanto, vamos colocar de lado essas suspeitas.
Eu decidi, eu iria tentar um último sentido não testado dos cinco sentidos humanos.
Mas eu não sei onde minha boca está. O que fazer? …

<Você vai usar a habilidade única [Predador]? SIM / NÃO>

De repente, uma voz soou na minha cabeça.

Ha?
Que, repita de novo?
Habilidade única [Predador] … você disse?
Em vez disso, o que é essa voz?
Eu não me sinto como se eu estivesse ouvindo uma voz estranha, mesmo quando eu estava falando com Tamura, por isso não era só a minha imaginação?
Alguém está ai?
No entanto, isso me coloca no limite. Era, ao invés de alguém estar perto … Eu tinha a sensação de que as palavras foram surgindo de dentro da minha mente.
Deu-me a impressão de algo desumano, ou devo dizer, como os sons automáticos de um computador.

Por enquanto, é um NÃO!
Para dizer o mínimo, eu sou um cidadão japonesa que sabe como dizer não depois de tudo.
Em minha mente eu pensei “NÃO”, e esperei para ver o que aconteceria.
Eu não obtive resposta. Esperei por um tempo, mas a voz não veio.
Aparentemente, ele não pediu uma segunda confirmação. Será que eu escolhi errado? Este é um jogo que você ficar preso se você não disser que sim?
Como em um RPG, eu pensei que a mesma mensagem seria repetida continuamente até que um “SIM” fosse confirmado, mas parece que eu estava enganado.
Chamando-me apenas para fazer uma pergunta, estão me negligenciando. Que indelicado.
Para ser honesto, ouvir aquela voz me fez um pouco feliz.
Eu estava um pouco arrependido.

Bem, ele não pode ser ajudado agora.
Vou continuar de onde parei testando meu sentido do paladar.

Eu movo meu corpo para a grama de antes. Concentrando-se na parte do meu corpo em contato com a grama, eu confirmei onde estava e me inclinei sobre ela.
Cobri a grama inteiramente com o meu corpo, eu apurei a textura. Na verdade, não há nenhuma dúvida que isso é realmente grama.
Enquanto eu estava confirmando minhas duvidas, a grama em contato com o meu corpo começou a se dissolver. Gostaria de saber se meu corpo estava derretendo, mas parece que somente a grama foi afetada.
E então, eu vim a perceber que os componentes da grama dissolvida estavam sendo levados para o meu corpo.
Aparentemente, eu dissolvi e absorvi a grama. Em outras palavras, em vez de usar uma boca, meu corpo pode absorver grama através do contato.
De todo jeito, não havia nenhum sabor.

Para resumir tudo, é assim.
Parece que eu deixei de ser um humano. Tenho quase certeza disso.
E isso significa que eu realmente morri ao ser apunhalado?
Não é realmente uma questão, embora eu tenho certeza desse fato agora. Sendo esse o caso, cheguei à conclusão de que este não era o hospital, mas uma área rochosa que permite a grama crescer.

O que aconteceu com Tamura?
E sobre Sawatari-san?
O meu PC foi destruído de forma segura?
Não havia limite para as perguntas. Mas é provavelmente tarde demais para remoer essas coisas. Eu tenho que pensar sobre o que fazer a partir de agora.
Ou devo dizer … espere.
Eu me pergunto o que aconteceu comigo. Venha para pensar sobre isso, com base no que a sensação mais cedo …
Mais uma vez, comecei a me concentrar no sentindo meu corpo.

Jiggle. Jiggle.

Meu corpo estava se movendo ritmicamente.
No escuro como breu, passei algum tempo para explorar e compreender melhor o meu próprio corpo.
E…

Como isso poderia ser!
Eu era um espécime considerável, para não mencionar que transborda com virilidade, mas agora eu fui reduzido a esta forma simplificada e polida!
O que, que idiota! Isto é inaceitável !!!

Enquanto percebia os limites do meu corpo, entanto eu olhava para ele, eu acabei me lembrando daquela “coisa”.
Não, não, eu quero dizer, realmente?
Não é como se eu não gostasse deles, está bem? Sim. Eu até acho que eles são adoráveis do seu jeito!
Mas veja bem, se você perguntar às pessoas, “Você gostaria de se tornar um?”, Então provavelmente 90% concordariam comigo.
No entanto, acho que não há nenhuma outra maneira do que enfrentar a realidade…

Que de alguma forma, eu havia reencarnado como um Slime.

Munch Munch.
Munch Munch Munch.

Lá estava eu, comendo a grama.
Por quê você pergunta? É obvio!
Porque, eu tenho tempo, yo!

Depois aceitar o fato de má vontade de que eu era um Slime, os dias passavam razoavelmente bem.
Para começar, no início, eu estava preocupado com a primeira porção de alimentos.

Eu estava decidido a testar para ver se o corpo de um Slime podia sentir fome. Só para ter certeza, me movi para verificar as imediações, e encontrei um lugar onde a grama era muito abundante.
Surpreendentemente, esse lugar não era muito longe do primeiro conjunto de grama que eu tinha encontrado.
Quando necessário, eu poderia me alimentar na grama, e quanto a água que eu de alguma forma fazia com a seiva da grama.
Porque eu não podia ver meu redor na escuridão, era uma boa sorte eu ter encontrado um lugar tão próximo. Movendo-se a si mesmo era uma questão de vida ou morte.
Depois disso, eu comecei a experimentar
Tentei contar 50.000 ovelhas. Eu cansei disso.
Tentei dormir, mas nunca me senti sonolento no final.
Contei números primos, que se tornou incompreensível com o tempo que passei. Não há nenhuma maneira que eu poderia fazer isso.
Tentar jogar Shiritori sozinho era simplesmente fútil, então o que eu poderia fazer por mim mesmo para matar o tempo…

Se a internet estivesse disponível, eu estava confiante de que eu poderia desperdiçar qualquer quantidade de tempo, mas não há jogos de celular ou qualquer coisa parecida.
Isto era a pura agonia.
Meditar como um monge, simplesmente não é possível para um amador.
Outra coisa é que, embora seja incerto, parecia não haver outros seres vivos neste lugar.
Até então eu não tinha sentido o menor indício de outras criaturas.
Bem… embora eu não podia ter certeza disso, no estado atual de falta de visão, audição e até mesmo o olfato, pelo menos eu não tinha sido atacado até agora.
Graças a isso, eu tenho vivido em paz, sem temer pela minha vida.
E assim, a fim de suportar a dor gloriosa eu era capaz de chegar a uma conclusão.

Eu não ficaria com fome. Além disso, eu não teria sono.

Meu estômago não roncava, nem eu me tornava sonolento.
Quantos dias levou, eu não sei. Estar na escuridão total o tempo todo, nunca senti a passagem do tempo.
Durante esse período, eu não ouvi aquela voz estranha na minha mente novamente. Embora eu não me importaria de sua companhia no momento.
E assim, eu estou comendo grama por não ter nenhuma outra escolha.
Já que não há mais nada a fazer, eu estou comendo capim pela sensação de envolve-la em plástico bolha.

Ultimamente, eu descobri no meu corpo, que a grama que eu absorvia estava sendo decomposta e os componentes retirados estavam se acumulando.
Se perguntado, qual o significado que isso tem, eu responderia que não há nenhum.
Eu estava com medo, que se eu não fizesse algo eu ficaria louco.
Hoje em dia eu estou acostumado a duas coisas. Absorção e decomposição, dissolver e repetir.
Neste ponto, eu encontrei algo de um mistério.
Era uma pergunta formada há muito tempo ao descobrir a minha falta de apetite por alimento, em relação ao excremento. Eu não tinha necessidade de alimentos, mas e sobre a excreção?

A resposta? É desnecessária!
Até agora, eu nenhuma vez descarreguei qualquer excremento.
Não é estranho que um Slime não precise ejetar resíduos, mas, em seguida, para onde vai toda a grama que eu tenho colhido e feito desaparecer?
Após a inspeção, não senti quaisquer alterações da minha forma original.
Apenas o que está acontecendo?

<Resposta: Ela está sendo armazenada no estômago fornecido pela habilidade única [Predador]. Além disso, a quantidade atual do espaço a ser utilizado é inferior a 1%>

Diga de novo? Eu recebi uma resposta !!!
Mas eu nunca usei a habilidade? Eu respondi “NÃO” na época.

<Resposta: A habilidade única ?Predator? não está sendo usada. Ela esta definida de modo a que as substâncias tidas no corpo vão ser arrumadas automaticamente dentro do “Estômago”. Esta função é opcional, e pode ser mudada>

O que você disse…. Desta vez, veio uma resposta suave. Deixando isso de lado, eu quero saber, o que acontece quando você usa a habilidade?

<Resposta: efeitos da Habilidade Única ?Predador? …

Predação: Coloca o alvo no “estômago”. No entanto, se o alvo for uma criatura viva, a probabilidade de sucesso diminui significativamente.

Destinos afetados: não se limitando a matéria orgânica e matéria inorgânica, também afeta as habilidades e magias.

Análise: Capaz de analisar e de investigar alvos afetados por predação. Itens fabricáveis podem ser produzidos. Cópias dos materiais podem ser produzidas. Após o sucesso na análise da fórmula técnica, a habilidade ou a magia do alvo podem ser adquiridas.

Estômago: Armazena alvos afetados pela predação. Além disso, capaz de armazenar materiais produzidos através de análise. Tudo que estiver armazenado no “estômago” não será afetado pelo tempo.

Mimica: Capaz de imitar a aparência do alvo afetado pela predação, ganhando a igual capacidade do alvo. No entanto, limitado a alvos que foram analisados com êxito para informação.

Isolamento: Armazena elementos nocivos que são incapazes de serem analisados. Os alvos que são inofensivos, são convertidos em energia mágica.

Essas foram as explicações para as cinco habilidades principais>

Eh?… Eh?
Eu não tenho estado tão confuso por um longo tempo. Essas habilidades, elas com certeza pareciam incríveis…. Parece que, essas habilidades não devem ser usado pelos Slimes em geral.
Espere, antes disso,
A voz que responde minhas perguntas, o que é? Alguém esta ai?

<Resposta: É os efeitos da habilidade única ?Grande Sábio?. Como resultado de obter essa capacidade, realizar respostas rápidas tornou-se possível>

Grande Sábio hein …. Foi tão incômodo quando foi tirando sarro de mim, mas agora se tornou tão confiável. Eu vou estar contando com você de agora em diante.
Francamente, eu estou bem com essa situação agora.
Talvez esta solidão que eu acreditava ser infinita possa ser curada.
Mas essa “voz” pode ser apenas uma alucinação auditiva que eu inventei. No entanto, eu estou bem com isso.
Pela primeira vez em muito tempo, eu experimentei meu coração ficar mais leve.

Status:
Nome: Satoru Mikami
Espécie: Slime
Títulos: Nenhum

Magia: Nenhum

Habilidades: habilidade única ?Grande Sábio?
Habilidade exclusiva ?Predador?
habilidades inatas de Slime ?dissolução, absorção, auto-regeneração?

Resistências:
Resistência a modificações de temperatura EX
Resistência a Ataques Físicos
Imunidade a Dor
Resistência Elétrica
Resistência a paralisia

 

 

Anúncios

4 respostas em “Tensei Shitara Slime Datta ken – Cap. 1

  1. Olá!
    Mano já não tem alguém traduzindo essa Novel? (Pergunta retorica… Porque, sim tem, mas eles não traduzem nada faz tempo.)

    Não seria mais interessante traduzir de onde parou a tradução e colocar o link no seu site para o site que hospeda a Novel atualmente? Obviamente com a autorização deles, mas creio que como estamos todos juntos nessa, ninguém vai reclamar não é mesmo. 🙂

    Não tem motivo para traduzir tudo novamente, a tradução não está ruim, seria muito mais interessante continuar… deixaria as pessoas e creio que você também muito mais feliz que ter que começar tudo novamente…

    Uma opinião daquele que procrastina em revisar os capítulos de KDGNK, Weisman… >..<

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s