Skeleton Knight – Volume 1 Capítulo 01

Backup do capítulo 01 da novel Skeleton Knight traduzido pela Eternity Sky, cujo site foi deletado.

Nota do Shinigami: É apenas um Ctrl+C e Ctrl+V sem eu ter revisado antes já que eu ainda não li então não sei como está a tradução.

– Tradução: Phantm –


Estou em um mundo diferente

Quando eu percebi, eu não tinha ideia de como cheguei aqui.

Havia uma área montanhosa coberta de grama verde. O sol ainda estava alto no céu, por isso pode ser o início da tarde? O vento sopra a grama dando-lhe a aparência de água verde, uma onda de grama corre em minha direção enquanto estou sentado em cima de uma grande rocha. O solo úmido e a grama se mistura com o vento, e a fragrância deriva em minhas narinas. O vento passa pela floresta atrás de mim, fazendo as árvores farfalhar.

Levanto-me da rocha que eu me sentei involuntariamente, e fixo os olhos no horizonte. Uma visão como esta não pode ser facilmente vista no Japão, podia?

Finalmente, observei minha própria aparência.

Decorado ao mais ínfimo lugar, uma armadura branca e prata, como de algum mito ou lenda .

Um manto negro golpeia ao vento, no interior do manto, pequenos vislumbres de luz pode ser visto, invocando o pensamento de uma noite estrelada.

Nas minhas costas, eu carrego um grande escudo redondo com um emblema elaborado no centro, bem como o que só pode ser descrito como uma lâmina divina que exala uma aura inspiradora.

Esta corpo esta muito além da minha aparência normal, mas eu o conheço bem. Ainda hoje, antes de adormecer na frente do meu PC depois de jogar, este corpo estava equipado como o meu personagem no jogo.

“O que, diabos !?”

Eu gritei com toda minha força. Mesmo sabendo que não havia ninguém para responder, eu não podia deixar de gritar.

Movi lentamente a bainha de espada para minha cintura e saquei a lâmina. Uma lâmina de dois gumes fino, azul rodeada de luz é desenhada. A lâmina brilha como a luz do dia. O comprimento da lâmina da espada ultrapassa mais de 100 centímetros, dando a arma um olhar aparentemente pesado. Eu tomo uma posição com a lâmina paralela aos meus olhos, e a balanço para baixo.

“O quê, porra !!?”

Eu grito novamente.

É claro! O peso é de tal forma que mal posso acreditar que é feita de metal. levemente balanço a espada irrealista, para confirmar o peso. Então eu balanço a espada com uma mão. Mesmo que eu esteja equipado com uma armadura, eu me sinto leve. É como se eu não estivesse vestindo uma armadura.

“【Flying Dragon Slash】 !!”

Enquanto agitando a espada ao redor, eu chamo o nome de uma habilidade do jogo. Um feixe de luz é emitido na espada, e foi arremessada para dentro da floresta.

De repente, um punhado de árvores caem lentamente no interior da floresta. As folhas de outras árvores caem, e as aves de árvores vizinhas fogem para o céu. Um som um pouco maçante ecoa em toda a área como as árvores batem no chão.

“Realmente, o que diabos …”

Finalmente, eu tinha a sensação de que meus pensamentos tinham se acalmado. Mas eu ainda não entendia a situação.

As armas e equipamentos que eu tinha são de grau mítico, o mesmo que o meu personagem no jogo tinha.

Era uma raridade estar totalmente equipado com equipamento da série mito. Há um total de seis séries de equipamentos, Baixo, Intermediário, Alto, Obra-prima, Legendário, e Mítico.

A armadura de prata que tenho é a armadura de cavaleiro celestial série 『Armadura Santa de Belen』. A armadura é composta por cinco peças, cabeça, tronco, cintura, braços e pernas. Fogo e danos de atributo luz são reduzidos pela metade, aumenta a defesa e restaura periodicamente uma quantia fixa de vida, aumenta a força de ataque, e aumenta evasão a maldição, equipamento realmente roubado.

E o manto tremulando ao vento atrás de mim é de grau mítico 『Casaco do Céu Noturno』. Ele tem o efeito de reduzir os danos causados pelo atributo escuridão, e restaura uma quantidade de mana com o tempo.

O escudo que eu carregava nas minhas costas era o 『Escudo Celestial de Titus』. Além da alta defesa e invalidação de queda, levantou todos os status defensivos para valores anormais.

Reclamações sobre a série cavaleiro celeste apareceu, um patch da administração foi usado, mas os efeitos da armadura permaneceu, mas os jogadores já não podiam usar outros acessórios com o equipamento. Consequentemente, os poucos usuários da série cavaleiro celeste diminuiu.

Finalmente, em minhas mãos. Eu empunho a 『Espada do Santo Trovão』. Uma espada de duas mãos. Estou verdadeiramente orgulhoso dela, com a sua poder e agilidade, tem dano de ataque alto. Cada arma de classe mítica tem seu próprio ataque especial dentro do jogo, só que o jogador sofre uma redução da poder após usá-lo.

Eu voltar a espada à bainha na minha cintura, em seguida, com a mão direita eu conjuro 【Flame】 e, assim como no jogo uma torrente de chamas atira para fora como se minha mão fosse um lança-chamas.

Não …… Isso e diferente do jogo.

Se eu não me engano, a principal ocupação do minha personagem era Cavaleiro Celestial, e a subclasse deveria ter sido papa. 【Flame】era uma habilidade mágica e 【Flying Dragon Slash】 é certamente a habilidade de um guerreiro. Não era uma habilidade que meu personagem poderia usar no jogo.

Por que um cavaleiro usaria uma habilidade de mágicos? …….. Então, eu tinha um pensamento. Considerando tudo, e se este não é o jogo ou um sonho, mas a realidade?

Se for verdade, então as habilidades que eu não poderia usar por causa da minha mudança de classe devem estar completamente disponíveis. Por exemplo, um especialista em judô, que começou a carreira no boxe, ainda é capaz de usar técnicas de judô.

Desde que eu normalmente atingi o mais alto nível em uma profissão, eu sou capaz de usar todas as habilidades de alto nível que eu tinha?

As condições para ganhar a classe cavaleiro celeste foram que um personagem tinha que ter nível máximo nas ocupações mago, sacerdote e guerreiro. Eu tive de ganhar as ocupações de cavaleiro mágica, feiticeiro avançado, e papa. Mas não aprendi todas as habilidades de cada ocupação, só algumas de casa.

Se eu sou capaz de usar todas as habilidades que eu aprendi, eu deveria ser capaz de lidar com qualquer coisa do meu jeito.

Pergunto-me se eu teria sido capaz de sobreviver por minha principal ocupação ser cavaleiro celeste. Falando francamente, algumas das profissões do mais alto nível não podem realmente ser usadas. Em primeiro lugar, há apenas quatro habilidades disponíveis. E elas são habilidades altiva, que causam destruição generalizada. É claro que era uma classe que só foi criada para cumprir o romance da história.

Como sou capaz de usar 【Técnicas de Cavaleiro Celestial】 que permitiram uma espada de duas mãos  ser equipado em uma, mas duas mãos podem aumentar o poder de ataque?

Eu estive nesta área por um tempo agora, mas nada será feito se eu ficar, se isto é de fato real, eu preciso encontrar algumas pessoas ou uma cidade e pensar em um plano para o futuro.

Tento usar a habilidade de mago 【Transfer Gate】, luz pálida é emitida como um círculo mágico aparece ………

No jogo, tudo o que tinha que fazer é selecionar o nome de uma cidade esperar ser transferido para lá. Entretanto, não há tela de seleção agora. Por um tempo eu penso sobre o que devo fazer, aliás minha visão escureceu. E então eu observei que a paisagem espalhar-se diante dos meus olhos.

Eu viajei cerca de 3 metros por vez. Aparentemente, essa magia não pode ser usada adequadamente sem uma imagem clara para onde eu queira ir.

No entanto, eu não conheço os locais desse mundo. Parece que eu não me mexi por causa deste fato.

Desisto……

Espere, tem uma habilidade que pode me ajudar, habilidade de suporte 【Dimensional step】.

A habilidade permite-me mover para qualquer local depois que eu selecioná-lo. Nos estágios iniciais, é uma habilidade que lhe permite escapar de ataques inimigos, é a habilidade usada quando você está cercado por inimigos, mas após o meio do jogo os monstros e ataque de chefes ocupam a tela inteira, ele é considerado como uma habilidade inútil naquele ponto. Sou capaz de usá-lo, sem tela para clicar eu poderia usar até acabar meu MP.

Eu fixo meus olhos para a posição de movimento e ativo 【Dimensional step】. O cenário muda em um instante. Quando eu olho para trás, vejo o lugar que eu estava por uma grande distância. É, provavelmente, cerca de 500 metros de distância? No jogo, não importa o que você fez a habilidade só poderia levá-lo para a borda da tela, na realidade, parece que eu posso me mover para qualquer local dentro da minha vista. Pensei que iria explodir a cabeça com contas, como uma certa garota Esper, ele ainda é um poder conveniente. Com um tempo de arrefecimento de 1 segundo, que pode ser visto como um método conveniente de movimento.

Então eu continuamente usado 【Dimensional step】 para navegar a paisagem.

Como o dia se desvanece, parece que eu estou movendo na direção sudoeste? Quando saí da área montanhosa pouco tempo atrás eu vi um grande rio em frente.

Me transferi para a margem do rio e olhei ao redor. Este rio tem cerca de 200 metros de diâmetro? Ele parece ter um monte de água. Quando eu olho para o rio a água parece ser transparente, e eu vejo muitos peixes.

Por que não fazer uma pausa e ter um copo de água?

Eu removo meu capacete. Isso me fez lembrar, não só eu não me sinto pesado vestindo a armadura, mas eu também não me sentia quente. Eu pensava assim como eu trouxe o meu rosto mais perto da água.

Naquele momento, minha mente ficou em branco──.

“──Droga …”

Meu murmurro está perdido para os sons da água.

Minha visão está focada na reflexão na água. Não há olhos. Na verdade, não parece haver qualquer nariz ou carne também. Dentro dos olho escuro a luz pálida dos mortos pode ser vista, eu olho de volta para a reflexão sem qualquer emoção.

A água estava refletindo a figura de um esqueleto───

Skeleton Knight - Ilustração 01

Esqueci-me completamente. O tipo de avatar que eu usava no jogo.

Normalmente, o seu avatar no jogo é um humanóide, que pode ser personalizado para as próprias preferências. O grau de personalização é intenso, você poderia fazer um elfo de orelhas longas, ou mesmo um orc porco.

Havia também avatares especiais que custam uma taxa para ter, um desses avatares especiais foi 『Corpo de Esqueleto』.

Apesar da taxa, não importa se eu estou completamente coberto de armadura, é o que eu disse aos meus amigos ……

Na verdade, eu queria um avatar esqueleto de ouro. Então eu seria conhecido como o herói enlouquecido da justiça. A cabeça do cara era um esqueleto quando eu procurei sobre isso mais tarde, eu creio que era de ouro do pescoço para baixo com o traje de lutador profissional que eu peguei. Embora, eu pensei que seria um esqueleto completamente dourado todo o tempo até então …… ..

Para escapar da realidade, pensei no passado.

Isso é muito ruim.

Eu não posso retirar o meu capacete em público com esta aparência. Na verdade, se eu fizer eu poderia ser alvo de subjugação de monstro.

Meus atuais planos futuros foram apenas revogados.

Vou viver tranquilamente e se destacar o menos possivel.

No entanto a minha armadura é bastante luxuoso e que poderia atrair a atenção apenas ……, mas não consigo remover o equipamento.

Neste mundo não tenho nada a meu nome, exceto para esta armadura. Falta-me todos os meus itens de jogo, e eu não tenho dinheiro.

Eu tenho a sucata cuidadosamente juntos algum dinheiro para o momento.

Enfio minha cabeça na água e bebo. Eu sou um esqueleto, mas tentar beber esta fora de hábito ?. Onde é que a água que eu bebo ir ?, Em primeiro lugar, eu ainda posso saborear a água?

Eu não vou me preocupar com as pequenas coisas mais. O interior da minha cabeça estava começando a sobreaquecer. Mesmo assim, eu não tinha cérebro.

Um esqueleto riu com uma voz estridente na minha cabeça ……, Oops, minha mente tentou fugir da realidade novamente.

Primeiro, vamos repensar procurando uma cidade. Talvez, eu vou encontrar algumas pessoas que vivem no final do rio.

Pensando assim, eu coloquei meu capacete e voltei a usar 【Dimensional step】. Desde que deixou o rio, uma estrada começou a desenvolver de modo uma aldeia não deve ser tão longe.

Anterior | Índice | Próximo

Anúncios
Esse post foi publicado em Backup, Skeleton Knight, in Another World e marcado por ShinigamiHentai. Guardar link permanente.

Sobre ShinigamiHentai

Um cara muito preguiçoso, que inventou de traduzir novels no site Herói Undead Novels. Mesmo sendo preguiçoso ele costuma prestar bastante atenção em suas traduções para que não contenha erros nela e fique com boa qualidade, o que infelizmente muitos dos auto-proclamados "tradutores de excepcional qualidade" que tem por aí hoje em dia não fazem, e que infelizmente os leitores é quem sofrem para conseguir decifrar esse "novo tipo de português". Existe possibilidades de eu traduzir novels novas ou paradas a muito tempo.

Uma resposta em “Skeleton Knight – Volume 1 Capítulo 01

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s