Skeleton Knight – Volume 1 Capítulo 09

Backup do capítulo 09 da novel Skeleton Knight traduzido pela Eternity Sky, cujo site foi deletado.

Nota do Shinigami: É apenas um Ctrl+C e Ctrl+V sem eu ter revisado antes já que eu ainda não li então não sei como está a tradução.

– Tradução: Phantm –


「O que, Essas Não São as Ervas Medicinais? É um Monstro!」 Parte 2

Se na reação do movimento de Marca ou meu grito, a criatura sacudiu seu corpo maciço, antes de se levantar.

Eu era capaz de compreender sua estrutura a partir daqui. Da cabeça à cauda, seu corpo de lagarto ultrapassou mais de 6 metros. Tem seis pernas fortes e escalas pintadas de verde-acinzentado. Em sua cabeça era uma crista verde, nas suas costas eram escalas em mudança da cor, e a cauda era uma matriz de saliências espinhosas. O ponto central de tudo foram os olhos maiores que sua cabeça, dando-lhe uma aparência parecida com a de um camaleão.

Abriu sua boca larga, revelando sua mandíbula cheia de presas enquanto solta um grito estranho.

“kurororororooooooooo!”

Lembrei-me dessa criatura no jogo.

Basilisco Gigante.

Um monstro na faixa de nível de 150-170, pode-se dizer que não é um inimigo com ataque alto. No entanto, para iniciantes e jogadores intermediários, a combinação de olhos petrificantes, névoa venenosa e garras paralisantes são um combo mortal de efeitos de anormalidade.

Era mesmo uma floresta perigosa, pois seria quase impossível para um aldeão comum lidar com isso. Espere, por que este monstro está aqui?

Ao ver a figura, Marca começou a correr longe das árvores de Kobumi, de volta ao meu lado.

No entanto, ele não perdeu a chance. O basilisco gigante levantou suas seis pernas e foi atrás dela, apenas para que de repente parar de seguir por algum motivo e começou a mover sua cabeça de cima para baixo. Este movimento estranho me permitiu ver que sua crista tinha virado vermelha.

Era o mesmo no jogo não me diga?!

Parecia que estava prestes a usar seu ataque de olhar petrificante, o olhar geralmente foi lançado em um arco de leque para dano generalizado.

Vendo oque iria acontecer, eu corro até Marca e a deixo atras de meu escudo.

O equipamento de classe mítico『Escudo Celestial de Titus』. Pode impedir efeitos de status anormais dependendo da diferença de nível, e levantou todas as resistências anormais. Com este escudo, eu tomo uma postura defensiva.

No momento seguinte, o som de “paan” de um estrondo sônico é ouvido através de toda a área como ondas de choque maçantes batem o escudo. Eu vejo Marca, na sombra do escudo, cobrindo as orelhas e fechando os olhos dela. O meu estado e normal. A petrificação parece ter sido negada.

Houve um tempo de recarga para o ataque no jogo, mas eu não posso depender disso aqui. Além disso, é impossível tirar proveito dos padrões de ataque inimigo.

Eu rapidamente dou um passo em frente e escondo Marca nas minhas costas. Coloco minha mão na espada em minha cintura. Devido à presença de Marca, isso tem que acabar com um ataque de longo alcance.

Skill de Cavaleiro Sagrado【Sword of Judgment】!!!!

Minha espada começou a brilhar com a luz, quando eu desembainhei e balançei para baixo no local. Instantaneamente, um círculo mágico formado sob os pés do basilisco gigante, e uma espada de luz apareceu acima da sua cabeça.

“guroroororooooooo”!!!

Skeleton Knight - Ilustração 04

O 5 metros de comprimento espada perfurou o corpo volumoso do basilisco gigante. Depois, um som como quebra de anéis de metal na área, como a espada de luz começou a desmoronar-se.

Como a calma retornou para a área, o corpo volumoso do basilisco gigante caiu no chão com um baque. Eu não mexi uma polegada, como observei os arredores ainda na posição de balanço para baixo. O poder do golpe parece ter matado ele…

O 【Sword of Judgment】 antes criou uma enorme espada de luz? A tensão causada pela situação me fez aplicar mais força à habilidade, em seguida, normal? Ou foi o mesmo de antes, só que o poder foi aumentado na realidade… Qualquer uma dessas pode ser uma boa explicação; Não sei o que estava certo.

Enquanto agarrando às minhas costas, Marca só podia olhar para o monstro caído e responder com um “Uau!”

“Marca, foi esse o monstro que recentemente apareceu ao redor da aldeia”?

“Não. Não era tão grande, quando o vi. Acho que o que está ao redor da aldeia é chamado um javali presas?”

Rabo de cavalo do Macra tremeu quando ela balança a cabeça, não. Percebendo alguma coisa, ela apontou um dedo para a inclinação e falou acima.

“Ah! Há um outro ali!!!!”

Olhei para onde apontava o dedo dela, e depois, houve outro Basilisco gigante do outro lado da encosta. Quando eu fiz contato com os olhos, o monstro fez uma retirada apressada.

“Hmm, fugiu para algum lugar.”

Pode ser cauteloso porque seu amigo foi derrotado. Desde que não há nenhum sinal de alguma coisa, pode continuar a coleta de erva.

“Marca. As plantas de kobumi ainda são boas?”

Quando eu perguntar isso, ela foi correndo para as árvores kubumi. Quando ela chegou na base de uma, ela começou a arrancar os ramos de flores brancas.

Depois de ver essa visão, voltei meu olhar para o basilisco gigante derrotado. Seu corpo esguio de 6 metros foi estendido no chão.Enquanto eu não sei a localização do coração, já que era um monstro que deve ter uma pedra mágica.

Encontrá-lo neste grande corpo será um desafio. Vai ser em uma posição semelhante a de um crocodilo ou de um lagarto coração?

Eu rolo a besta desmedida em sua parte traseira. Incrivelmente, foi uma tarefa fácil de realizar.

Foi a posição do coração de um crocodilo é perto de abdômen ou a pata? Desde que pareceu um pouco difícil de fazer com o punhal no meu saco, eu tenho que usar minha espada para cortar o coração.

Quando eu cortei aberto abdômen do basilisco, saiu uma pedra do tamanho do punho de um bebê.

Eu segurei a pedra à luz do sol, e refletia uma luz roxa nos meus olhos.

Com esta pedra devo ficar bem por um tempo.

Desde que você provavelmente não pode comer o basilisco como os orcs, seu corpo vai se tornar o alimento da floresta. Afinal de contas, os porco, como orcs são cem degraus acima este camaleão grotesco. Por todas as probabilidades, não parece que seria delicioso. Também parece que seria difícil de levar de volta…

“Cavaleiro-sama, pode pegar as flores em cima?”

Enquanto eu estava a ponderar o tratamento do basilisco gigante, Marca pediu ajuda. Coloquei a pedra mágica na minha bolsa, caminhei em direção a árvore de kobumi ao lado da Marca.

As flores da árvore de kubumi, estendida para fora em cada ramo. Eles foram um arranjo de cinco pequenas pétalas e lançou um indescritivelmente doce aroma.

Marca começou a recolher as flores dos ramos mais baixos .

“Qual o efeito que isto tem?”

“Um, pai não me ensinou. Uma vez que eles são secos e transformados em pó, ele só venderia para adultos por um preço elevado. Uma vez que pode curar doenças, pode ser uma erva médica? Cavaleiro-sama, você conhece alguma doença que apenas adultos sofrem?”

Sem pensar, Marca fez tal pergunta.

Uma doença que só adultos sofrem…, como uma doença geriátrica? No entanto,esse era o nome genérico de uma doença e foi mudado quando uma criança morreu disso. Eu não podia inventar alguma coisa.

“Não, não sei o nome de qualquer doença assim”

“Eu vejo. Da próxima vez, vou pedir um especialista. Se eu não sei os efeitos da mercadoria, eu posso ser aproveitada.”

Ela ri dizendo isso.

Nós dois trabalhamos rápido para escolher as flores, e em nenhum momento a cesta estava cheia. Também coloquei algumas das flores em meu saco de jogo. Quando o saco estava cheio, eu içá-lo por cima do meu ombro e preparei para voltar.

No caminho de volta, ainda seguido por trás da Marca. Ela parecia usar topografia para encontrar seu caminho ao redor da floresta, mas para mim tudo parecia o mesmo. Se não fosse por ela, a expedição ia acabar um desastre.

Como a densidade das árvores desaparecendo, o campo ao redor da aldeia voltou a vista.

Lá, um grande javali preto estava a cavar a terra.

“Ah, o javali presas! É o que atacaram a aldeia antes. Ele esteve tão perto da aldeia.”

Percebendo nossa presença ou voz da Marca, o javali presas levantou sua cabeça e soltou um rugido. Ele e o burba diferem radicalmente em termos de tamanho.

Seu corpo era de 2 metros de comprimento e situou-se ao redor de altura da Marca.Também foram quatro presas salientes do seu maxilar inferior.

Depois de construir um poder em suas patas traseiras, o javali veio até nois. Eu rapidamente abaiei meu saco e olhei para o javali de presas se aproximando.

No entanto, o traço louco não me pareceu tão rápido para mim. Assumir a cabeça de corrida, pegue o conjunto de bolota com minhas mãos e manda o javali contra o chão.A cabeça do javali de presas bateu no chão em alta velocidade e depois ele caiu em silêncio.

Com raiva, eu comecei a esfaquear no seu abdômen com minha espada, quando lembrei de algo. Enquanto o javali podia agir selvagem com seus membros poderosos, se eu segurar sua cabeça, não haveria nenhum problema.

“Marca, vou entregar o golpe final. Pergunte a um caçador da aldeia, ou alguém, se há algo em que pode ser carregada na aldeia?”

“Sim, sim. Entendido! Por favor aguarde!!!!”

Marca respondeu com pressa, antes de correr em direção à aldeia. Vê-la, espero que ela não cai para baixo a caminho de lá.

Depois de alguns minutos, alguns aldeões chegam ao puxar um carrinho.

Quando eles chegaram, o javali foi coberto no próprio sangue e tinha perdido a habilidade de se mover. Ele só poderia deixar sair pequenas respirações agora.

Os aldeões olharam para o javali presas moribundo em estado de choque, antes de deixar sair um elogio unânime de admiração. Sob as instruções de um caçador, coloquei a besta agora morta em cima do carrinho.

“Como deveria lidar com a eliminação deste monstro, cavaleiro-sama? O pelo é usável, e a presa pode vender por um bom preço. A carne deve estar deliciosa. Você pode levar para à cidade, se você contratar alguns aldeões.”

Enquanto o caçador inspeciona o monstro, perguntei sobre o seu tratamento.

“Hmm, eu ouvi que este era um monstro. Pode retirar a pele desse cara e aceitar as presas e pedra mágica como uma recompensa? Também dê a pele para Marca quando está pronto.”

“Hein? Seria tudo bem?”

“Eh, fico com a pele? Cavaleiro-sama!”

Dois deles chocaram-se totalmente a meu pedido. Mas dizem que a pele tinha grande valor, não tive nenhum uso para ele. Então eu o dou para Marca, satisfeita com o prazer da recebê-lo. Um tio de 40 ano de idade que é generoso para crianças pequenas (configuração).

“Não me importo. Acho que você também deve distribuir a carne dentro da aldeia.”

Os aldeões puxando o carrinho ouviram o que eu disse e por unanimidade de voz sua gratidão. Devido o monstro aparecer no campo frequentemente, aldeia parecia ter tido problemas. Eles nem pensaram formando um grupo de caça, ou a colocação de um pedido para guilda de aventureiros.

É provável que este javali presas apareceu perto da aldeia, porque ele foi expulso pelo Basilisco gigante de mais cedo.

Uma vez na aldeia, o javali presas foi desmantelado pelo lado da casa caçadores. Quando a notícia da captura se espalhou, todos na aldeia tornou-se alegres, como eles vieram para ver. O chefe da aldeia mesmo veio pessoalmente me agradecer.

Entretanto, o dia começou a dar lugar à noite.

Desde que eu não poderia fazê-lo, deixo a distribuição de carne e pele de remoção para o caçador e voluntários. Logo, volto para casa da Marca. Eu precisava entregar as plantas colhidas de Kobumi que ainda estavam em meu saco de jogo de qualquer maneira.

Marca estava de bom humor, porque ela seria capaz de comer carne por um tempo.

“Estou em casa, mãe! Adivinha só! Cavaleiro-sama foi capaz de derrotar o monstro que estava atacando a aldeia!!!!”

Quando Marca entrou, a primeira coisa que ela falou não era os resultados da coleta, mas a subjugação do monstro.

“Hein!? Você encontrou o monstro!? Tem alguém ferido!? Você está ferido?”

Sua mãe entrou em pânico e agarrou ela para verificar se há lesões. Ela apenas deixa de fora um suspiro de alívio, uma vez que ela sabia que estava tudo bem. Quando ela percebeu que sua mãe estava chorando, Marca tornou-se comovida e repetidamente pediu desculpas a ela. A caçula, Helena veio e começou a abraçar a irmã por trás.

“Muito obrigado por proteger a minha filha. Não sei como expressar minha gratidão…”

“De acordo com o pedido, estava a servir como acompanhante da Marca. Marca, desde que a quest está completa, dá-me a placa de conclusão?”

“Ah, sim!”

A meu pedido, ela pegou um bloco de madeira, do tamanho de um cartão de visita, do seu bolso de roupas. O número de série do pedido foi escrito no bloco de madeira.

“Obrigado por tudo.”

Depois de um aceno de cabeça exagerado, a Marca gira a cabeça dela e me agradeceu. Eu me aproximei dela e sussurrei suavemente.

“Marca, manter em segredo que nos deparamos com aquele grande monstro. Não quero preocupar a sua mãe mais do que isso.”

Quando eu disse isso, ela riu de acordo. Eu coloque o bloco de madeira na minha mala de bagagem antes de sair da casa, enquanto ela acenando.

Depois de deixar a casa, eu ainda podia ouvir os moradores conversando sobre na casa do caçador. Eles provavelmente ainda estavam desmontando o javali presas. Como o pôr do sol tingido de laranja manhosa, um bando de pássaros foi visto entrando na floresta.

Eu tenho que voltar para Rubierute antes dos portões fechar. Com o uso de【Dimensional Step】, eu poderia simplesmente transferir para o centro da cidade de fora dos muros, mas isso vai ser um último recurso.

Eu caminhei para a porta da vila, passando por ela fui em direção do campo. Quando passei o campo, a presença de outras pessoas desapareceu e só o som do farfalhar de folhas e plantas podem ser ouvidas.

Vou tentar voltar à cidade com【Transfer gate】. Da última vez que eu tentei, só viajei 7 metros de onde eu estava. Ainda é possível que esta magia só funciona se você pode visualizar o local que você deseja viajar.

Eu definir o colina com vista para Rubierute como o local de transferência. Era um local com pouco tráfego de pedestres e, consigo vê-lo claramente em minha mente. Se eu conseguir fazer isso, então eu teria uma maneira conveniente de viajar para lugares que já estive. Locais com paisagens similares provavelmente será impossíveis embora.

Em primeiro lugar, eu tento colocar firmemente Rata aldeia em minha memória. Olhando para trás, vejo fumaça de fogões múltiplos subindo da aldeia. Isso me lembrou, ainda tinha o pão de manhã.

Se afastando da aldeia, trago o Rubierute cidade set point para a vanguarda da minha mente.

“【Transfer gate】”!

A formação mágica de 3 diâmetro pálido aparece como eu ativo o feitiço. Minha visão escurece por um momento, e eu fiquei com uma sensação de flutuação. Antes de perceber isso, o cenário tinha mudado completamente.

Eu estava na colina com vista para Rubierute. Parecia que【Transfer gate】foi um sucesso. Agora se eu aumentar o número de destinos, devo ser capaz de andar com facilidade. É uma grande magia.

Eu entro na cidade pelo portão leste e fiz meu caminho para a construção da guilda de aventureiros. Ouvi o portão fechando baixinho depois de minha chegada, parece que eu cheguei por pouco.

Entrando a guilda de aventureiros, sou recebido pelo sorriso maligno do tio Urso enjaulado. Estou um pouco impressionado que Marca foi capaz de chegar ao local, onde uma pessoa tão brutal residiu e fazer seu pedido.

“A solicitação é concluída. Dá-me a prova de conclusão?”

Abro meu saco da bagagem e colocar as pragas de pedido e de conclusão em cimada balcão. Após a confirmação de, o tio Urso entrega uma moeda de prata.

Com este meu primeiro pedido está completo.

Hoje eu também ficarei na Pousada barata novamente, mas a partir de amanhã em diante o que devo fazer?

Anterior | Índice | Próximo

Anúncios
Esse post foi publicado em Backup, Skeleton Knight, in Another World e marcado por ShinigamiHentai. Guardar link permanente.

Sobre ShinigamiHentai

Um cara muito preguiçoso, que inventou de traduzir novels no site Herói Undead Novels. Mesmo sendo preguiçoso ele costuma prestar bastante atenção em suas traduções para que não contenha erros nela e fique com boa qualidade, o que infelizmente muitos dos auto-proclamados "tradutores de excepcional qualidade" que tem por aí hoje em dia não fazem, e que infelizmente os leitores é quem sofrem para conseguir decifrar esse "novo tipo de português". Existe possibilidades de eu traduzir novels novas ou paradas a muito tempo.

Uma resposta em “Skeleton Knight – Volume 1 Capítulo 09

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s