Demon Lord’s Pet – Capítulo 09

Capítulo 09 de Demon Lord’s Pet postado. Era pra esse capítulo ter saído ontem de manhã, mas acabei esquecendo de agendá-lo e como eu estava muito ocupado só fui ter tempo agora de postá-lo. Edit: Acabei esquecendo de colocar a ilustração desse capítulo, mas já foi corrigido.

Participem da enquete para a minha próxima tradução, a novel mais votada até que eu alcance os gringos na tradução de Demon Lord’s Pet será a escolhida.

Qualquer erro tanto na tradução como na ortografia deixem por favor nos comentários avisando.

Tradução feita por (ShinigamiHentai) – Esse capítulo foi traduzido da Raising the Dead.

Visite nosso site que traduz mangás: OtakuBR – Mangás.


Pet ~ Desenterrando os 4 Devas

Mais cedo naquele dia, Kazuya começou limpando a escadaria que ligava o primeiro e o segundo andar. (NT do Shinigami: No Canadá e nos EUA o andar térreo é geralmente, mas não sempre, o primeiro andar e o andar acima deste é o segundo andar, por tal motivo estarei deixando no formato americano o conceito de andares.)

Como de se esperar, é importante ser capaz de entrar pelo portão da frente.

Emocionalmente sendo capaz de entrar e sair de casa sem pedir emprestado o auxílio de Izuna, é significativo.

「Mas… *Tosse*… Como esperado de ser enterrado em um mar de poeira.」

Da área próxima, ou talvez eu deveria dizer que toda a minha visão, está sendo bloqueada e rodeada por um mar de cinza.

No entanto, ela não está obstruindo. Pelo contrário, é como se aquele sentimento nojento de terra afundando na minha pele, está sendo empurrado para os meus braços.

「Ahh… Ainda bem que sou capaz de usar um lenço como uma máscara de rosto.」

Ao contrário de ontem, desta vez, estou suficientemente preparado. Eu tenho uma máscara, vassoura e uma pá.

Comparado a raspá-lo usando minhas próprias mãos, é muitas vezes mais fácil as usando.

「Bem, vamos fazer isso antes que Izuna e Sefina acorde.」

Como Izuna jogou trunfo até tarde da noite de ontem, ela ainda está atualmente no meio do seu sono.

Se Kazuya não retornar antes que Izuna acorde, ela mostrará imediatamente uma expressão deprimida em seu rosto. Portanto, se possível, Kazuya está tentando limpar a casa o mais rápido possível. Ele *Gon gon* limpa a poeira.

Durante aquele momento,

「~ng? O que é isto?」

Há algum tipo de casulo como objeto situado na poeira circundante do corredor.

Fica perto da escadaria entre o primeiro e o segundo andar. Antes da limpeza, no outro dia, era um lugar coberto de poeira e lixo.

「Porque há umidade aqui, ela se reuniu em torno com isto como o núcleo hein?」

Talvez, fosse alguns restos de comida sendo despejado ali. Kazuya timidamente tocou naquele casulo. Com a sensação macia de carne, Kazuya recuou e retirou as mãos.

「Eh…?」

Com a sensação de tocar em carne; Nesse ponto de percepção, Kazuya teve um mau pressentimento.

Para livrar-se da premonição ruim, ele tinha desemaranhado o casulo e dentro dele――

「Um humano――?!?!」

Com seus olhos fechados, uma garota-cão de rosto branco pálido estava deitada lá.

Impulsivamente, Kazuya agarrou a garota tirando-a do casulo e,

「V-você está bem!? Não, não. É óbvio que você não está bem, mas você está viva?!」

Não há sinal de vitalidade na garota vestida de preto gótica.

Claro,conhecendo Izuna, ela poderia ter colocado essa coisa aqui dez mil anos atrás.

No entanto, mesmo se é assim,

「Oiー Pode me ouvir――?!」

Kazuya bateu *Pechi Pechi* no rosto da garota a fim de verificar se há sinais de vida. Em um instante,

「……a」

Vagarosamente, a garota gótica moveu suas pálpebras.

Ela está viva! Ainda há esperança.

E quando os olhos secos dela entraram em foco, seus lábios ressecados abriram e fez uma voz.

「Á-água…」

「Água né?! Eu entendi, agora eu….」

…Vou trazer aqui. Kazuya planejava dizer isso mas a mão da garota se moveu mais rápido do que isso.

「Eh?」

DemonLord’s Pet - Illustração Capítulo 07

À mão dela enrolou na nuca de Kazuya.

Com isso, o rosto dele foi trazido mais perto.

「…Parece saboroso… Mas que maravilhoso cheiro…」

「Es… pere…」

E os lábios ressecados dela se conectaram…

…Com os meus lábios,

「Muguu?!」

Um beijo súbito.

Kazuya imediatamente tentou se separar dela mas, (NT do Shinigami: ಠ_ಠ )

「ng…」

「Mu――!! Muu――?!」

A força dela é demais. Eu não pude se separar dela. (NT do Shinigami: Vou usar essa como desculpa também kkkk)

Pelo contrário, a língua dela está explorando dentro da minha boca.

Como se ela estivesse lambendo completamente toda a saliva em minha boca.

Ela definitivamente está sedenta/seca, mas os lábios macios dela estão sendo pressionados nos meus.

Misturado com poeira, há um aroma florido que faz cócegas em meu nariz o qual derrete meus pensamentos.

「Muuuu?!」

A fim de fazer barulho, ele não pode fazer mais nada além de gemer.

――5 minutos mais tarde, Kazuya é finalmente libertado daqueles lábios.

「O-o que vocês dois estão fazendo――?!!」

Durante este incidente, Izuna profundamente corada entrou voando.

「Vo-vo-você está cedendo seu corpo para outras garotas novamente!」

「…E-espere um segundo. E-eu não lembro de se aproveitar de ninguém nem uma única vez…」

Acho que sou incapaz de protestar fortemente contra isso.

Já que o beijo continuou por 5 minutos, o que é bastante desconcertante.

E a garota que me deixou nesta condição bocejou.

「Fuwaaa, já faz muito tempo, Izuna. Como de costume, você tem esses enormes peitos. Estou com inveja.」

「Cumprimentos são desnecessários, Mary!」

「Ara~ É assim então」

Ma-Mary? É esse o nome da garota gótica?

Izuna parece conhecer a garota calma que está trocando palavras com ela.

「Ah, Oh sim. Essa garota é uma dos 4 Devas. Mary Cross・Reddog… Metade lobisomem e metade vampira.」 (NT do Shinigami: Seu nome traduzido seria Mary Cruz ・ Cão Vermelho)

「Eh, obrigada pela introdução.」

Mary sorriu docemente. Naquele ponto do seu sorriso, qualquer um poderia ver seus longos dentes reluzentes.

Anexado na cabeça dela, suas orelhas do cão… Não, suas orelhas de lobo *hyuko hyuko* se movendo.

「A propósito, quem é esse homem delicioso bem aqui?」

「Ele é o meu pet, Obino・Kazuya. ELE É O MEU PET. Portanto, não importa que momento seja, não se agarre a ele!」

Izuna que disse fortemente, arrancou Kazuya do peito de Mary.

「Ng~, Tão violenta.」

「Quem é a violenta aqui!」

Preso entre Izuna e Mary, Kazuya não conseguia entender uma única coisa, então ele ficou lá como estava.

「Falando nisso, Mary! Você estava em tal lugar hein?! Eu acho que não te vejo já tem 5000 anos!」

「Eu havia perdido para a minha sonolência e dormi aqui. Mas eu acho que dormi por bastante tempo. Mas eu estava tão cansada, então não se pode evitar.」

「O que há com isso de dormir por 5000 anos…」

Tempo não faz muita diferença para os vampiros?

「Eu não sou horrível, entende~. A única que é verdadeiramente horrível é Izuna, não é?」

「Mu? De que forma eu sou ruim?」

「Eu estive dormido por apenas mil anos, e antes que percebesse, o lixo tinha empilhado em casa. Isso me assustou, porque eu não conseguia me mexer sabe? Não pude evitar, então eu fui dormir novamente.」

「Muu… Com seu poder, se descavando depois de acordar não deveria ser impossível.」

「Era impossível. Quando um vampiro está com sede, eles ficarão fracos. Portanto, minha atual situação nesse ponto do tempo seria enfraquecida, não seria?」

*Fu*, e Mary fechou os olhos.

No entanto, no instante seguinte, os olhos dela se abriram novamente em observou Kazuya.

「No entanto, há uma pessoa suculenta bem ali.」

Está tudo bem para ficar alegre com essa avaliação? Os olhos de Mary estão muito nebulosos enquanto olhando para Kazuya.

Ela é realmente linda, mas ao mesmo tempo, Kazuya também viu o outro lado dela aterrorizante.

Tal garota com os olhos nebulosos, encarou Izuna.

「Nee, Izuna. Eu tenho um pedido para você.」

「…O que é?」

Então, ela agarrou o pescoço de Kazuya e disse,

「Pode me dá este garoto?」 (NT do Shinigami: “Garoto” no sentido de criança, ou seja, está chamando-o de alguém mais novo que ela.)

「É definitivamente um não!!」

Izuna imediatamente gritou mas as mãos de Mary não me soltaram.

「Ehhh, não está tudo bem? Se ele ficar sujo, eu vou devolve-lo depois deixá-lo devidamente limpo.」 (NT do Shinigami: Não tenho muita certeza dessa parte, fui olhar na versão em japonês e talvez haja a possibilidade de significar que ela o tomaria e quando a casa de Izuna ficasse suja, Mary o devolveria apenas para ele limpar a casa corretamente.)

「O problema não é esse. Além disso,não é você que tem uma política de não ter membros na família?」

Os vampiros têm longevidade. Portanto, se fossem para escolher um parceiro, eles devem escolher uma espécie com a mesma longevidade quanto a deles. Se não eles eventualmente se tornarão sozinhos. Portanto, Mary nunca começou um relacionamento como um amigo. Tendo essa compreensão, Kazuya entendeu a situação e assentiu com a cabeça.

「Un, portanto~, empreste ele para mim como rações/alimento de emergência?」

「Movendo-se para uma direção inesperada?!」

Bem, eu nunca esperei ser visto como uma fonte de alimento.

「Eu vou valorizá-lo. Vou apenas lambê-lo por cerca de mil anos aproximadamente~」

「NÃO VOU PERMITIR~~~~~!!」

Izuna explodiu em frustração.

Cabelo de Izuna está de pé.

Ela parece realmente irritada e Mary, tendo visto ela, deu um suspiro.

「Bem… Se esse é o caso, não importa o que eu diga, ela nunca vai concordar, eu acho.」

「É melhor você desistir.」

「Eh. Agora. Estou agora como um dos 4 Devas fazendo amigos.」

「VOCÊ AINDA NÃO DESISTIU!?」

「――Prazer em conhecê-lo, Kazuya-san. Também, por me ajudar, obrigada.」

「A-Ahh」

Com um sorriso extremamente sedutor, Kazuya inconscientemente engoliu sua saliva como ele assentiu com a cabeça.

「EU NÃO VOU PERMITIR, MARY――!!!」

「Ufufu… Estou muito feliz por se acordar.」
Com isso, o número de novos moradores nesta casa aumentou.

Anterior | Índice | Próximo

Esse post foi publicado em Demon Lord’s Pet e marcado por ShinigamiHentai. Guardar link permanente.

Sobre ShinigamiHentai

Um cara muito preguiçoso, que inventou de traduzir novels no site Herói Undead Novels. Mesmo sendo preguiçoso ele costuma prestar bastante atenção em suas traduções para que não contenha erros nela e fique com boa qualidade, o que infelizmente muitos dos auto-proclamados "tradutores de excepcional qualidade" que tem por aí hoje em dia não fazem, e que infelizmente os leitores é quem sofrem para conseguir decifrar esse "novo tipo de português". Existe possibilidades de eu traduzir novels novas ou paradas a muito tempo.

8 respostas em “Demon Lord’s Pet – Capítulo 09

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s