Tensei Shitara Slime Datta Ken Cap. 160

IAE pessoas, tudo bem, ta ai o cap.160 de Tensei Shitara, espero que gostem. Caso haja qualquer erro de ortografia ou na tradução por favor avise nos comentários.

Tradução feita por (Scunni) – Esse capítulo foi traduzido do Lion Mask.

Visite nosso site que traduz mangás: OtakuBR – Mangás.

N/T: A partir de agora em vez de usar o termo “Corpo” eu vou começar a usar “Esquadrão”


Limpar a Bagunça (Guerra de Aniquilação)

Calgurio estava cercado por más notícias.

Já não era preciso um debate, o plano de invasão tinha falhado miseravelmente.

Não, agora não era tempo para tais assuntos políticos.

Era uma situação em que eles estavam começando a duvidar se poderiam mesmo deixar esta floresta vivos.

(Como isso aconteceu? Espere, quando isso mesmo começou…?)

Agitado e incapaz de acalmar-se, Calgurio tenta organizar sua mente para achar um plano para a batalha que acontecerá em breve.

Suas perspectivas são totalmente desesperadoras, ele no entanto deve cumprir o seu dever como um General, como um homem responsável pela vida de suas tropas.

Pelo menos, não podia se permitir perder a calma.

O primeiro relatório confirmou que a batalha tinha começado.

A batalha tinha atingido um impasse.

O inimigo tinha construído uma linha de defesa comparável a uma parede indestrutível que, mesmo com todos os números do Império, eles não poderiam a romper com força bruta.

Os canhões anti-magia e as explosões de magia em área dos magos foram anulados pelo Campo de Força do perímetro do inimigo, efetivamente vedando essa forma de ataque.

Uma esplêndida defesa, ele devia admitir.

A Força de Invasão do Labirinto estando ausente, capturar a capital também estava se provando ser muito mais problemático do que se imaginava.

Juntando as peças, Calgurio finalmente começou a perceber sua total e completa derrota.

A essa altura, já era tarde demais.

As tensões aumentaram ainda mais para as tropas imperiais.

Um novo Esquadrão inimigo havia chegado. Que estrangulava o campo de batalha com medo.

Em um piscar de olhos, muitos camaradas tinham caído.

Os números do inimigo sendo apenas uma fração dos seus próprios, no entanto era um massacre unilateral do lado da minoria.

A equipe de “Estimativa de Ameaças” relatou que era um Esquadrão composto de muitos monstros de alto nível.

Mas a maioria deles eram de nível semelhante às forças do Império. (N/T: HAHAHA sei…)

Não havia muitos que pudessem ser considerados de Rank A ou superiores.

No entanto, como os resultados mostraram claramente, as tropas imperiais estavam sendo encurraladas.

E isso não era tudo.

Por trás da formação da parede indestrutível do inimigo, Magias em área inacreditavelmente fortes estavam sendo disparadas.

A Magia do inimigo tinha alcançado sua tarefa de deixar os soldados do Império muito danificados.

O objetivo do Esquadrão roxo, espalhar medo e confusão sobre os soldados do Império, e diminuir a carga em seu campo aliado.

Um esplêndido show de trabalho em equipe.

Mas se esse fosse o único problema, ainda haveria espaço para retroceder.

A força de captura da capital tinha sido dividida em 2 equipes de 100.000, o grupo dianteiro e um grupo de guarda traseira.

Se o grupo dianteiro se enfraquecesse na batalha, a retaguarda imediatamente entraria como suporte, e trocaria as tropas prontas e capazes.

Este plano para subjugar o inimigo só era possível devido à sua vasta superioridade em números.

(Durar uma única hora mostraria que este Lorde Demônio era competente.)

Não sabendo quão derrotados estavam, Calgurio estava relaxado com seus pensamentos.

Sua felicidade foi tirada pelos acontecimentos que se seguiram.

Calgurio e seus conselheiros observavam a situação a poucos quilômetros usando a Magia Telescópica.

Todos perderam a vontade de falar.

Foi nesse exato momento que a confiança deles caiu.

A equipe de “Avaliação de Ameaças” começou a gritar como homens loucos.

「R-retirada! Senhor, por favor solicite uma retirada agora!!」

Estava tudo acabado, e…

A cena que se desenrolou na frente de seus olhos os deixou sem saber exatamente o que essas palavras significavam.

Era a tragédia que havia acontecido ao grupo da retaguarda, que estavam se preparando para apoiar seus companheiros na linha de frente.

A causa: uma magia nuclear devastadora conhecida como “Colapso da Gravidade”.

Liberando uma quantidade insana de força, a magia cruel esmagou todos eles.

Com a gravidade igual a de uma estrela, um campo de gravidade localizado do centro do acampamento tinha sido gerado.

Qualquer um que pudesse estar dentro dessa área foi comprimido, tinham sido esmagados sem exceção.

Se esse tipo de força tivesse continuado por mais tempo, toda a energia se concentraria em um único ponto, eventualmente criando um pequeno buraco negro.

O inimigo não pretendia ir tão longe, felizmente.

Ao eliminar a maioria das tropas, a magia tinha cessado.

Mas, com quase 100.000 mortos, seria um milagre se alguém tivesse sobrevivido…

「É… é um monstro. Um… um único ataque com esse tipo de mágia…
Mesmo que fosse somente em teoria…
Já que a quantidade de energia necessária era completamente irrealista, nunca tinha sido usada antes.」

Mesmo Calgurio havia entendido isso.

Era possível em teoria, e ainda estava em estágios experimentais.

Como não havia precedente, reunindo as melhores mentes do Império, trabalhando com tecnologia de ponta, construindo e aperfeiçoando a teoria, foi uma pesquisa inovadora sobre o altamente antecipado conceito de magia nuclear.

E agora eles viram que ela já era usada… e no sentido mais perfeito.

E isso, por um único Monstro.

O Lorde Demônio.

A realidade desse título foi marcada permanentemente no cérebro de Calgurio.

Eles acabaram de declarar guerra a algo que nunca deveriam ter desafiado?

Em primeiro lugar, para manter uma magia nessa escala, mesmo 10 magos de elite não iriam durar cinco minutos.

Sem entender claramente a escala de tanta energia, sua concentração quebraria, levando-os a sofrer combustão espontânea.

Para executar o mesmo… perfeitamente, era definitivamente obra de um Lorde Demônio temível.

「Mas… nós ainda temos o Cancelador de Magia que pode….」

「Não Calgurio-sama, precisamos pedir imediatamente o retiro das tropas.」

O homem que entrou abruptamente na tenda aconselhou Calgurio.

Você está fora de linha soldado, é o que ele teria dito se ele não tivesse olhado para o homem,

「É… É Você por acaso, Krishna-dono?」

Enviado pelo próprio Imperador, este homem era um soldado de elite bem inestimável para a guerra.

Como alguém que ele tinha desafiado muitas vezes, Calgurio sabia que esse homem era inegavelmente um guerreiro forte.

Aquele homem estava agora em farrapos, a armadura lendária mais forte do Império que vestiu caindo aos pedaços, com grandes buracos na parte superior.

Ele tinha a aparência de ter enfrentado uma batalha feroz.

「Escute… Bazan e Reiha já se foram. Coronel Kansas e o Major General Minutes também.

E também… 2 “D’Outro Mundo”. Há monstros no Labirinto que facilmente matariam todos nós.
Essa magia nuclear agora, ela provavelmente não era obra do Lorde Demônio também.
Múltiplos inimigos de nível Arqui Demônio foram relatados de serem vistos no Labirinto.
E, há também outros no mesmo nível de Lordes Demônio.
Esse ataque agora, provavelmente veio de um desses.
Agora que você sabe disso, eu imploro que você tome a decisão certa, não há vergonha!」

「Não foi o Lorde Demônio?
Mas um monstro do mesmo nível de Lordes Demônio, você diz?!
Então este é o poder… deste país.
Se o Dragão da Tempestade Veldora sair agora… não podemos esperar ganhar.
E o Lorde Demônio Rimuru nem sequer se moveu, você diz…
Reunam as tropas! Estamos recuando!!」

Dos 3 Encantos de Revivamento que foram confiscados de Shinji e companhia, Um deles estava secretamente na posse de Calgurio.

2 deles foram levados para fins de pesquisa, e um deles acabou com Krishna.

Sendo a ordem direta do Imperador, os pesquisadores não tiveram escolha a não ser entregar seus materiais de pesquisa.

Um dos encantos, eles tinham quebrado completamente, e graças a esse último, Krishna foi capaz de reviver milagrosamente.

Com isso os efeitos do encanto foram confirmados e coincidentemente, o efeito da réplica também tinha sido confirmada.

As tropas no Labirinto, foram verdadeiramente e completamente aniquiladas.

Um total de 350.000 soldados, mortos…. (N/T: Alguem vai fazer a festa kkk)

Mas Calgurio não tinha tempo de ficar perturbado.

Dar aos ainda vivos uma chance de escapar dessa loucura era prioridade.

Eles precisariam se reagrupar com o Esquadrão de Tanques Mágicos, e as 400 aeronaves da Legião de Combate Aéreo que estavam trabalhando separadamente deles.

Na pior das hipóteses, teriam de recuar completamente para o Império, mas isso era muito melhor do que ser aniquilado aqui.

Calgurio decidiu agir agora.

Mas, mais uma vez, tarde demais.

「Kufufufufu. Não podemos permitir isso agora. Eu imploro que você me dê um pouco de atenção também.」

O Demônio tinha entrado furtivamente, e definitivamente não ia deixar sua presa ir.

O QG estava em pânico.

Somente um monstro invadiu.

Mas a aura que ele emitia era mais poderosa do que qualquer coisa que eles já tinham visto.

Este demônio que tinha a mesma altura que eles, tinha uma presença muito mais forte do que a de um dragão feroz.

Além disso, chegara tão longe sem que ninguém suspeitasse de uma coisa.

Foi capaz de apagar completamente a sua enorme Aura.

Os guardas apontavam suas espadas para ele.

Mas, com o Esquadrão dizimado, Calgurio não tinha a vontade de segurar a espada.

「Kufufufufu. Vocês insetos me enfrentariam na batalha como iguais?」

O Demônio ruivo, Diablo riu. (NT do Shini: Jurava que era preto…)

Calgurio olhou para Krishna, mas este já estava agachado.

Percebendo o poder absoluto do inimigo, perdera toda a esperança.

Calgurio, apostando seu último pedaço de esperança, tentou negociar com Diablo.

「Desculpe-me, eu sou conhecido como Calgurio.
O general deste exército, e a mais alta autoridade nesta sala.
Pode ser gentil o suficiente para nos informar seu nome?」

「Oya? Você é educado.
Meu nome é Diablo. Servo leal do Lorde Demônio Rimuru」

Como ele tinha adivinhado, este era um Demônio nomeado.

Em primeiro lugar, algo de sua classe seria estranho se não tivesse um nome.

Confirmando que o Demônio tinha inteligência e compreendia a razão, Calgurio avançou com negociações.

「Diablo-dono, queremos oferecer rendição.
Se continuarmos a lutar assim, seu lado também não sofrerá danos?
Que tal?
Claro, vamos pagar qualquer reparação, e nunca mais pensaremos em pisar nesta terra com a intenção de guerra.
De fato, considere as nações aliadas do Império e de Tempest!
Nunca esqueceremos essa bondade.
Podemos pedir audiência com Lorde Demônio Rimuru? Que tal?」

Olhando para suas condições atuais, todos os 350.000 da Força de Invasão do Labirinto foram aniquilados.

E, daqueles na capital, mais de metade estavam mortos ou incapazes de lutar.

Com as outras divisões (N/T: os tanques e aeronaves) que estão fora de contato, incluindo as 150.000 tropas restantes aqui, cerca de 200.000 ainda podiam ser salvos.

Era o melhor curso de ação para protegê-los, já que com o inimigo tendo uma vantagem esmagadora, eles certamente morreriam.

Calgurio tomara a decisão de ver o Lorde Demônio Rimuru e tentar negociar uma saída para fora deste país.

Esta guerra tinha sido sua derrota completa.

Eles subestimaram o inimigo impensavelmente.

Seu exército foi capaz de derrubar três dos antigos Lordes Demônio ao mesmo tempo.

(N/T: Não, está tudo bem, todos nós sabemos que você não pode sequer tocar Milim-tan…)

Mesmo com todos os exércitos dos países ocidentais combinados, eles apenas numerariam um terço das forças Imperiais.

Toda a sua confiança, e este foi o resultado.

Sob o comando do Lorde Demônio Rimuru, haviam vários monstros do nível de Lorde Demônio…

A melhor opção era pagar as reparações e garantir um futuro para si.

Quase 500.000 já haviam morrido, sem dúvida este era o fim de Calgurio, mais perdas poderiam causar o colapso do Império.

Calgurio era ganancioso, mas não era tolo.

Esse era o seu raciocínio.

Se isso significava que o Império sobreviveria, ele estava mais do que disposto a se sacrificar.

Mas, desta vez também, era tarde demais. (N/T: Sério, esse cara precisa se acostumar a gestão do tempo.)

「Kufufufufu. Já é um pouco tarde demais agora.
Os únicos ainda vivos são vocês todos aqui.」

Calgurio não entendia suas palavras.

Seus conselheiros estavam do mesmo jeito, as palavras de Diablo não transmitiam nenhum significado.

Mas diablo não prestou atenção.

Ele estalou os dedos com um som de “Pachin!”

O que fez com que a tenda fosse derrubada, e a cena a ser queimada diante os olhos de Calgurio.

Era um mar de cadáveres.

Como se estivessem dormindo, os soldados haviam morrido instantaneamente no meio do trabalho.

Como se apenas suas almas tivessem sido tiradas…

Não, não “como se”, mas na realidade, suas almas tinham sido roubadas sem resistência, pelo Maligno Demônio Ruivo, Diablo.

Em primeiro lugar, Diablo não tinha o porque tentar entrar furtivamente na base inimiga.

Seria uma dor matar qualquer um que o notasse.

Com essa razão, ao caminhar, ele colheu as almas de todos os soldados inimigos com o ‘Fim do Mundo’.

Na verdade, a “Ambição do Lorde Demônio” era o suficiente para fazer o trabalho, mas então ele iria causar um tumulto.

Diablo nunca teve nenhuma intenção de deixar o inimigo ir.

Então ele foi e limpou a bagunça sem hesitação.

Diablo era, na realidade, um solitário natural.

Por causa disso, ele nunca assumia qualquer subordinado pessoal.

Ferramentas inúteis, ele jogaria fora.

Neste momento, um demônio menor, Venom, o estava seguindo, mas se ele fosse útil, seria usado.

Para Diablo, ferramentas só tinham significado em sua utilidade

Com essa mentalidade, ele não se importava com subordinados inúteis, e além disso, queria ser uma ferramenta útil para seu mestre Rimuru.

‘U, u…… U~OOOOOOOOO!!’

Calgurio gritou, quase vomitando sangue, e olhou para Diablo.

Sua raiva pela morte de seus camaradas tinha superado qualquer medo.

Nesse ponto, uma armadura brilhante segura Calgurio, para tentar acalmá-lo.

A armadura mais forte, uma remanescente da era dos deuses.

Vinda do Imperador, era uma armadura divina

Era o símbolo da força do império, somente os 4 generais eram permitidos de testemunhar sua glória.

「Foda-se, Demônio! Eu te destruirei porra!」

「Kufufufufufu, é disso que eu estou falando.」

A batalha final começaria com as duas partes perversas.

Mas seria errado chamá-la de uma verdadeira batalha.

Calgurio não era nada mais do que um pequeno organismo comparado a Diablo que, mesmo se ele estivesse vestindo uma armadura divina, não faria nenhuma diferença.

Uma ferramenta tem significado, somente nas mãos de seu dono.

Não há contos mais tristes do que um dono que não consegue tirar todo o potencial de sua ferramenta.

Diablo não tinha necessidade de realmente lutar contra Calgurio, pois era apenas uma questão de colher sua alma.

150.000 tropas imperiais formaram uma base em torno da entrada do Labirinto.

Deixando apenas um pequeno número de superiores, cada um deles tinham sido eliminados sem que eles tivessem a menor ideia de como.

Assim, o inimigo que invadiu Tempest foram limpos sem conquistar muito de qualquer coisa.

Por enquanto a crise tinha sido evitada. (N/T: Crise????)

A invasão imperial de Tempest, terminou assim em fracasso.

Anterior | Índice | Próximo

Anúncios

8 respostas em “Tensei Shitara Slime Datta Ken Cap. 160

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s