Jikuu Mahou – Capítulo 51

~Mais um capítulo. Qualquer erro tanto na tradução como na ortografia deixem por favor nos comentários avisando.

Tradução feita por (Lenneth) – Esse capítulo foi traduzido do Ultimate Arcane.

Visite nosso site que traduz mangás: OtakuBR – Mangás.


A Lança de Gadol

【Vigilância】detectou 『Perigo』 para Elena, que está se aproximando e pretende curar Gadol.

Gadol ainda permaneceu no chão quando subitamente, uma lança foi empurrada em direção a Elena.

「Elena!!」

Eu usei 【Teletransporte】e me movi para frente de Elena, mas não fui capaz de conjurar 【Barreira】à tempo.

Eu de alguma maneira consegui prevenir Elena de ser atingida pela lança.

A lança de Gadol perfurou através da minha mão direita, penetrou e parou somente quando a ponta da lança afundou alguns centímetros na parte de trás da minha mão.

Dói~~!!

Mas, eu não posso deixá-lo puxar a lança. Eu resisti a dor aguda que percorria minha mão direita e agarrei firme a lança com minha mão esquerda e tentei soltá-la do aperto das suas mãos. Gadol não está falando uma palavra por alguma razão, e me esforcei para fazer a lança se mover de alguma forma.

Merda! Essa dor sendo transmitida da lança para minha mão!!

Se você olhar de perto, esta era a lança com a aura sombria e sinistra que infligiu sérios danos à Halva, esta lança não era da competição. Ela foi trazida de algum outro lugar! Isso explica o porquê de ela ter perfurado minha mão direita.

「Se-, Seiji-sama!!」

「Se afaste Elena, é perigoso」

「M-mas, sua mão foi ferida ….」

「Não se preocupe com isso! Sai de perto de mim!!」

 

Entretanto, Elena entrou em pânico e não se moveu.

「Aya! Leve Elena para um lugar seguro!」

「Sim!」.

Aya rapidamente levou para um lugar seguro.

「Hey Gadol! Você será punido por tentar atacar Elena!」

「…..」

Mesmo que eu falasse com ele, Gadol não responde por algum motivo.

Hn? Olhando Gadol, sua condição é um pouco estranha. Seus olhos não têm foco e nem vida. Ele está inconsciente por acaso?

「Participante Gadol, a partida já acabou. Por favor abaixe sua arma」

O juiz está tentando parar Gadol mas ele não reage.

「É inútil, Gadol perdeu sua sanidade. Por favor deixe às pessoas cercando evacuarem, é perigoso」

「S-sim, eu entendo」

Eu agarrei o cabo da lança com minha mão esquerda e consegui puxar a ponta da lança da minha mão direita. Mas, eu não posso usar minha mão direita para segurar, pois ainda dói. Eu tenho que conseguir de alguma forma somente com a minha mão esquerda.

Eu enrijeci meu aperto sobre a lança com minha mão esquerda e chutei, no momento em que meu chute acerta, um choque elétrico dispara do meu pé semelhante ao soco relâmpago. O choque elétrico passou por Gadol, isso fez ele se desprender da lança por um momento, mas ele imediatamente se recupera e não fui capaz de fazê-lo soltar a lança. Eu chutei Gadol com o choque elétrico de novo e de novo, e depois de uma dúzia de vezes, ele finalmente soltou a lança e desmaiou no lugar e não se moveu mais.

As pessoas da equipe médica viram a cena e se aproximaram de Gadol com medo. Depois de confirmar que ele não está se movendo, ele foi carregado na maca.

Eu sinto uma sensação de desconforto da lança sinistra que permaneceu na minha mão. Eu tentei usar 【Avaliação】na lança.

┌─<Avaliação>────
│【Lança Demoníaca】
│Lança Amaldiçoada
│Aumenta o status do portador
│Em retorno, destrói a mente do portador
│Raridade: ★★★★
└─────────

Perigo encontrado!

A condição de Gadol, foi por causa desta lança?

Quanto a manter ou descartar isso, ambos são perigosos, então mantenho a 【Lança Demoníaca】no inventário.

「Seiji-sama!!」

Elena correu até mim com um impulso como se ela fosse escorregar e pegou minha mão.

「Rápido, cure!」

「Oy oy, eu estou bem, não precisa de pânico e se acalme um pouco」

「M-Mas, Seiji-sama se feriu para me proteger…. 」

「Oh, foi bom que Elena não se machucou. Em comparação, tudo bem ser eu quem se feriu」

「Seiji-sama……」

「*Cof* Anchan! Flertando aqui」

「Não é flertar! 」

「Elena-chan está segurando sua mão, não a coloque dentro do seu nariz depois」

「Não há o que fazer, foi por causa do ferimento」

「Pra começar, Elena-chan é minha, se você quiser flertar com ela, esqueça porque eu recuso」

「Desde quando Elena se tornou sua!? 」

「Mou! Fiquem quietos vocês dois, eu não posso me concentrar na cura」

「「 Me desculpe」」

Ambos fomos repreendidos por Elena.

「Um..」

「Sim?」

O oficial da competição se aproximou, querendo dizer algo com um olhar de culpa.

「Houveram tantos problemas e eu acho que todos eles foram muito sérios, mas é hora de retornar com a competição」

「O que vêm em seguida? 」

「Serão as 【Finais】 da Divisão das Mulheres」

「Ah, sou eu ..」

Aya foi até a arena.

「Vamos continuar, as 【Finais】da Divisão das Mulheres serão realizadas 」

Entretanto, na arena, só havia uma única pessoa, Aya.

「【Finais】da Divisão das Mulheres, participante 『Halva』renunciou da competição por causa de seu ferimento, participante 『Aya』 venceu por padrão」

「【Campeã】da Divisão das Mulheres, participante 『Aya』!」

「「*clapclapclap*」」

Embora tenha recebido aplauso dos espectadores, é uma competição muito insensata. Aya também tem um olhar complicado. Bem, já que Aya não seria capaz de vencer contra Halva, vamos ficar satisfeitos por enquanto.

「Vamos continuar e prosseguir para a cerimônia de premiação. Campeão da Divisão dos Homens, participante Seiji, por favor, venha」

Quando eu tentei me levantar e ir para a arena.

「Seiji-sama, por favor espere um momento, não terminei com a cura ainda」

Elena me impediu.

「Eu desisto. Oh, certo, você deveria vir junto comigo Elena」

「Eh m-mas …. Ah, por favor espere」

Eu fui até a arena enquanto estava sendo curado por Elena

「Então, nós começaremos a cerimônia de premiação. Primeiro, a Campeã da divisão das mulheres, participante Aya!」

Aya deu um passo à frente e recebeu um escudo de bronze do ojiisan¹ que provavelmente é o chefe da competição. Aya levantou o escudo alto no ar e mostrou para os espectadores.

「「Wa~~~!」」

*Aplausos 3x*

Os espectadores irromperam em comemorações e aplaudiram.

「Continuando, Campeão da Divisão dos Homens, participante Seiji! 」

Eu também dei um passo à frente depois de pedir para Elena soltar minha mão por um momento e recebi o mesmo escudo de bronze que Aya recebeu do ojiisan. Quando eu levantei o escudo no ar para imitar Aya ..

「「UWAAAA~~~~~!!」」

*Aplausos 7x*

Os espectadores entraram em uma erupção de comemorações e aplaudiram mais do que os de Aya. Quando olhei para Aya, enquanto fazia um rosto ligeiramente lamentável, eu bati minhas mãos com um sorriso.

Finalmente, a longa competição acabou, foi o que eu pensei mas…

「Por fim, há um 『Prêmio Especial』, especialmente dessa vez」

(Prêmio especial? O que é ?)

Um murmúrio de perplexidade percorreu os espectadores.

「A competição desta vez encontrou vários problemas e também há muitas pessoas que ficaram feridas.

No entanto, graças a um 「Certo alguém」, fomos capazes de continuar apesar de todos os problemas que passamos, de alguma forma conseguimos prosseguir até a cerimônia de atribuição.

Agora, o vencedor do 『Prêmio Especial』é aquela que prestou os serviços mais meritórios na competição ~~~!」

(Bem, isso é óbvio)

「Da equipe médica, a Healer²『Elena』-san!!」

「「 Eh ~~ !? 」」

Vozes de surpresa ressoaram dos espectadores.

「Houve mais de um curador preparado para esta competição, mas só 『Elena』-san permaneceu. À medida que a competição avançava, de alguma forma os outros curandeiros pararam.

『Elena』-san curou todas as pessoas feridas em um piscar de olhos enquanto ela era apenas uma pessoa.

Além disso, todas as lesões eram graves e ameaçadoras para a vida.

Muitas vezes, havia casos de alguém que desabou por excesso de magia.

Isto é pela dedicação à cura sem consideração a si mesmo, vou premiar com este 「Prêmio Especial de Melhor Healer」 da chefia da competição !! 」

*Concordo* *Concordo* (Parece que a chefia da competição entendeu bem.)

Elena não conseguiu entender o que aconteceu e ficou apenas nervosa.

Acompanhei Elena enquanto ela caminhava.

Elena recebeu um enorme troféu decorado com uma imagem de um homem musculoso e escalonado.

Elena ficou impresanda entre eu e Aya, apoiamos o braço dela dos dois lados e elevamos o troféu no ar.

「「 UOoo ~~~ !!! 」」

*Aplausos 6x*

Aplausos e mais aplausos para Elena engoliram toda a arena.

Elena, cujos dois braços eram apoiados por nós, ficou ali parada, somente com os olhos piscando.


NOTAS DO TRADUTOR

¹ Ojiisan é uma palavra usada para se referir a uma pessoa mais velha. É análogo a quando chamamos alguém estranho de ‘tio’.

² Healer significa curandeiro. Deixei em inglês mesmo por motivos estéticos.

Anterior | Índice | Próximo

Anúncios

2 respostas em “Jikuu Mahou – Capítulo 51

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s