Jikuu Mahou – Capítulo 61

Qualquer erro tanto na tradução como na ortografia deixem por favor nos comentários avisando.

Tradução feita por (Lenneth) – Esse capítulo foi traduzido do Ultimate Arcane Online.

Visite nosso site que traduz mangás: OtakuBR – Mangás.


Criação de Poções

Conseguimos comprar o 【Cajado Mágico】 após a confusão e fugimos de volta para a pousada.

Atualmente, estamos reunidos dentro do quarto de Aya e Elena.

「An-chan, o que você está planejando fazer vindo para o quarto das meninas?」

「Vamos tentar 【Criação de Poções】 aqui.」

「Eu também gostaria de inventar.」

「Ao inventar, você não precisa de ferramentas?」

「Fufufu.」

Enquanto soltei uma risada não natural, peguei um monte de itens do inventário e os coloquei na mesa.

  • Lâmpada de álcool
  • Tripé da lâmpada de álcool
  • Taça
  • Frasco
  • Tubo de ensaio
  • Suporte para tubos de ensaio
  • Escova de tubo de teste
  • Vara de vidro
  • Funil
  • Filtro de papel
  • Pipetas (Conta-Gotas)
  • Argamassa
  • Pilão
  • Ferramenta de medição digital de alta precisão

「I-Isto é?」

「Tantos! Parece um laboratório~.」

「Vamos inventar usando estes.」

Eu comprei estes no 19° PANs em Ikebukuro no meu caminho para casa¹.

「Então, vamos inventar primeiro a【 Poção de Recuperação de Força」. 」

Eu tirei 【Ervas Medicinais】 e 【Sal】.

「Temos que secar as 【Ervas Medicinais】, como devemos fazer isso? Vocês duas, deixe-me ouvir seus pensamentos. 」

「Vamos usar ar quente.」

「Que tal remover a água usando magia?」

「Então, ambos tentarão cada um dos métodos, vou tentar aquecê-lo usando o elemento de aquecimento.」

Quando eu usei 【Avaliação】 sobre o resultado de cada método de secagem das 【Ervas Medicinais】descobrimos que o método 【Secagem】da Elena que remove a água usando magia obteve melhor qualidade.

Eu e Aya aprendemos o método de 【Secagem】 de Elena.

Nós distribuímos as 【Ervas medicinais】 para nós 3 e cada um começou a secá-las.

Depois de secar cerca de metade das minhas【Ervas Medicinais】, eu parei imediatamente e comecei a próxima tarefa.

Coloquei a erva medicinal seca na argamassa e usando o pilão, aplico-a em uma pasta fina.

Por enquanto, foi moído para apenas 50g.

Depois disso, as【Ervas medicinais】 que foram moídas para 50g, 10g de 【Sal】 e 200ml de água que foi produzida usando magia foram repartidas depois de serem medidas usando 【Ferramenta de medição digital de alta precisão】, respectivamente.

Os 200ml de água foram derramados na 【Proveta】 e as 50g de 【Ervas Medicinais】 e 10g de 【Sal】 foram também colocados e foram agitados usando 【Vara de Vidro】

A 【Lâmpada de Álcool】 foi iluminada, coloquei a 【Proveta】 no 【Tripé da Lâmpada de Álcool】 e mexi com frequência até ferver.

Apaguei a 【Lâmpada de Álcool】 depois que ela ferveu e coloquei a 【Proveta】 no inventário e avancei o tempo.

Eu coloquei o 【Funil】 e o 【Papel de filtro】 no 【Frasco】 e derramei o líquido da taça lentamente.

Oh, um 【Gotejador】de café também pode ser bom para usar. Vou comprá-lo na próxima vez.

Eu usei 【Avaliação】 no líquido filtrado dentro do 【Frasco】 e —

┌─<Avaliação>────
│【Poção de Recuperação de Força】
│Pode restaurar força quando consumido
│Qualidade: +3
│Raridade: ★
└─────────-

— Foi criado.

Ao mesmo tempo, o anúncio de aquisição de habilidade apareceu.

『【Criação de Poções】adquirida』

「Eu fiz isso, está pronto! Eu também adquiri a habilidade 【Criação de Poções】. Isso é muito fácil. 」

「Eu também gostaria de tentar.」

Em seguida, Elena tentou.

A qualidade da 【Poção de Recuperação de Força】que Elena fez foi +2.

É  menor do que o meu em uma unidade, parece que ela não estava acostumada a lidar com as ferramentas de laboratório.

Se é só isso, ela se acostumará com isso em breve.

「Eu fiz isso, Seiji-sama!」

Quando eu olho para o status de Elena, ela também adquiriu a habilidade 【Criação de Poções】.

「Então, a seguir é Aya.」

「Si ~ m.」

A qualidade da 【Poção de Recuperação de Força】 que Aya fez foi +1.

Ela também adquiriu a habilidade 【Criação de Poções】, mas, ela é desleixada em lidar com as ferramentas e os ingredientes.

「É tão difícil.」

Como todos nós adquirimos a habilidade 【Criação de Poções】, decidimos tentar uma receita nível 1 Isto é o que vamos tentar em seguida.

┌─<Criação de Poções>──
│【Poção de Mitigação de Doenças】
│Ingredientess:
│ 【Grama Roxa】20g
│ 【Grama de Gelo】20g
│ 【Água】200ml
│Habilidades requeridas:
│ 【Criação de Poções】Nível 1
└─────────

A receita é quase a mesma que a da 【Poção de Recuperação de Força】 .

Como Aya já estava cansada e foi dormir, eu e Elena continuamos a trabalhar.

Nós distribuímos as folhas de 【Grama Roxa】 e 【Grama de Gelo】 –

Nós os secamos e colocamos em pasta fina, assim como o que fizemos com as 【Ervas Medicinais】.

Continuamos a trabalhar e fomos capazes de produzir 【Poção de Mitigação de Doença】 usando o mesmo procedimento que fizemos na 【Poção de Recuperação de Força】.

┌─<Avaliação>────
│【Poção de Mitigação de Doenças】
│Mitiga doenças quando consumido
│Qualidade: +2
│Raridade: ★★
└─────────

O nível de 【Criação de Poções】não aumentou.

Não se elevou de uma vez só.

Depois, continuei inventando 【Poção de Mitigação de Doenças】 –

A qualidade tornou-se +3 na terceira tentativa.

Ao mesmo tempo, o nível da minha 【Criação de Poções】aumentou de 1 para 2.

「Bem, o nível subiu. Tente também, Elena 」

“OK.”

A qualidade da 【Poção de Mitigação de Doenças】 que Elena fez foi +1, mas ……  também se tornou +2 na terceira tentativa,

O nível de 【Criação de Poções】 subiu de 1 para 2.

Aparentemente, para nivelar de 1 a 2, parece necessário testá-lo 3 vezes.

Eleva-se rápido……

Parece que o efeito da 【Melhora na Maestria de Habilidades】 funcionou em 【Criação de Poções】 de alguma forma.

Aya pousou na cama, perdeu o interesse e estava adormecendo, então vamos deixá-la sozinha……

Decidimos tentar a próxima receita.

┌─<Criação de Poções>──
│【Poção de Cura de Queimaduras】
│Ingredientes:
│ 【Ervas Medicinais】50g
│ 【Grama de Gelo】20g
│ 【Água Purificada】200ml
│Habilidades requeridas:
│ 【Criação de Poções】Nível 2
└─────────

Mas o problema é a 【Água Purificada】.

【Água】 normal estava bem até agora – A【Criação de Poções】 nível 2 ou superior requeria 【Água Purificada】.

Olhando para a receita da 【Água purificada】, parece possível usar 【Purificação】 na 【Água】 com 【Magia da Água】.

Seu nome se tornará 【Água Purificada】 depois de usar 【Purificação】 –

É 「Água pura」 praticamente sem impurezas, não importa o que é chamado, certo?

「Elena, parece que a 【Purificação】 por 【Magia de Água】 é necessário para a próxima receita. Primeiro, devemos adquiri-la para que possamos usá-la 」

「【Purificação】? 」

「Oh, vamos tentar fazê-lo com uma imagem de limpar a 【Água】 para experimentar.」

「OK」

Eu e Elena derramamos água no copo, respectivamente, e começamos a praticar a magia da água sobre ele.

Depois de um tempo, a água no copo emitiu uma luz fraca, uma magia foi invocada de alguma forma.

Eu tentei usar 【Avaliação】 nele e 【Água】 mudou para 【Água Purificada】.

「Eu fiz isso, eu consegui fazê-lo!」

「Seiji-sama, é incrível.」

Eu mostrei a Elena como fazê-lo várias vezes –

Pouco depois, Elena foi capaz de usar com sucesso a magia 【Purificação】.

「Eu consegui!」

「Você fez bem, podemos preparar a próxima poção com isso.」

「Sim!」

Uma vez que todos os ingredientes foram preparados, eu preparei uma 【Poção de Cura de Queimaduras】 imediatamente.

┌─<Avaliação>────
│【Poção de Cura de Queimaduras】
│Pode tratar queimaduras quando aplicado
│Qualidade: +2
│Raridade: ★★
└─────────

Cada um de nós fomos capazes de inventar 10 【Poções de Cura de Queimaduras】, o nível da nossa 【Criação de Poções】 subiu de 2 para 3.

Mesmo que haja o efeito de 【Melhora na Maestria de Habilidades】, ele aumentou um pouco rápido demais.

Provavelmente deve haver outro fator que facilite o nível.

Talvez, foi devido às ferramentas que foram trazidas do Japão?

Como Elena já estava com sono, decidimos acabar com a nossa produção de poções por hoje.

O resultado da fabricação de poções de hoje foi o seguinte.

【Poção de Recuperação de Força】
【+1】x 1, 【+2】x 1 e 【+3】x 1
【Poção de Mitigação de Doença】
【+1】x 2,  【+2】x 3 e 【+3】x 1
【Poção de Cura de Queimaduras】
【+1】x 9, 【+1】x 10 e 【+3】x 1 ²


NOTAS DO TRADUTOR

  1. PANs, é uma loja que fica na estação de Ikebukuro, Japão;
  2. O 【+1】,【+2】e 【+3】 se refere a qualidade da poção, e o multiplicador, à quantidade criada.

Anterior | Índice | Próximo

4 respostas em “Jikuu Mahou – Capítulo 61

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s