Jikuu Mahou – Capítulo 62

Qualquer erro tanto na tradução como na ortografia deixem por favor nos comentários avisando.

Tradução feita por (Lenneth) – Esse capítulo foi traduzido do Ultimate Arcane Online.

Visite nosso site que traduz mangás: OtakuBR – Mangás


Visual Kei

「Elena, boa noite.」

「Seiji-sama, boa noite.」

Saí do quarto de Aya e Elena e voltei para o meu próprio quarto.

No entanto, minhas atividades ainda não acabaram.

Eu bloqueei o quarto e usei 【Teletransporte】 para uma pradaria ligeiramente longe da cidade.

O que eu vou fazer é… a magia que não consegui experimentar o tempo todo, vou tentar aqui.

Certo, é 【Convocar Espírito Relâmpago】.

Eu quero experimentá-la por algum tempo agora, mas me encheu de sensação de mal pressentimento de alguma forma, então eu deixei de lado até agora.

Mas, eu não posso mantê-lo em espera para sempre.

Eu decidi e gritei.

「【Convocar Espírito Relâmpago】!」

Eu senti meu MP diminuir em uma quantidade enorme, e um 「Orbe de Relâmpago」 apareceu inesperadamente e acendeu intensamente diante de mim.

A esfera do relâmpago lentamente mudou de forma e começou a assumir gradualmente uma forma humana.

Eu assisti a cena enquanto segurava a espada réplica.

「Fuwa~a, eh? Eu fui convocada?」

Tomou uma forma de uma menina pequena de cerca de 30 cm que flutuava levemente no ar.

Parece uma JC de 12 ou 13 anos com um penteado como o cosplay visual kei¹.

「Boa noite」

Tentei cumprimentá-la por enquanto.

「Hã? Quem é Você?」

「Eu sou Seiji, usei 【Convocar Espírito Relâmpago】, você é talvez o 「Espírito Relâmpago」?」

「Un, eu sou o「Espírito Relâmpago」. Eh~, então você foi o único que me convocou.」

A conversa foi bastante normal……

Mas a atmosfera tornou-se tensa de alguma forma.

「Já que você me convocou…… Eu presumo que tenha feito 「preparações」?」

No momento em que o 「Espírito Relâmpago」 disse isso, um sorriso surgiu no  seu rosto!

A magia 【Vigilância】 me informou de um extremo 「Perigo」.

No instante em que usei 【Teletransporte】 e movi 5m para o lado, vários 【Relâmpagos】 atingiram o lugar onde eu anteriormente estava.

O 【Relâmpago】 explodiu, produzindo um barulho alto.

Perigoso!

Se o 【Teletransporte】 chegasse tarde mesmo por um instante, eu estaria acabado de uma só vez.

*palmas palmas palmas*

「Surpreendente! Você desviou disso.」

Esta sujeita aplaudiu com suas mãos de uma forma despreocupada.

「Por que você fez isso de repente!?」

「Eh? Você me convocou sem saber nada?」

「Oh, eu não sei nada!」

「Bem, eu não me importo de qualquer maneira. Por enquanto, tente me vencer.」

Derrotar ela… é mais fácil falar do que fazer.

Eu virei a posição da espada réplica e tomei uma postura de mineuchi².

Diante do 「Espírito Relâmpago」, reduzo lentamente nossa distância.

Com a magia 【Vigilância】, eu previ o relâmpago vindo de cima, então eu avanço para frente, me esquivando, diminuindo a distância entre mim e esse sujeito em um instante.

O 「Espírito Relâmpago」 foi surpreendido por meus movimentos rápidos que criaram uma abertura. Eu cortei o corpo do indivíduo.

Naquele instante, a réplica da espada atingiu o corpo do 「Espírito Relâmpago」!

O corpo do「Espírito Relâmpago」 se transformou numa série de 【Relâmpagos】 e escorregou através da espada réplica. O「Espírito Relâmpago」se moveu para trás de mim instantaneamente.

Percebi 「Perigo」 por trás, eu rapidamente passei para o lado-

Um 【Choque elétrico】 passou por no local onde eu estive anteriormente.

「Uwa! O ataque de agora há pouco foi incrível e você também esquivou do ataque por trás depois, também foi incrível! Que tipo de pessoa é você!?」

「Digo o mesmo, você esquivou meu ataque de maneira estranha.」

「Qual é, eu sou 【Relâmpago】~」

Merda, se apenas eu fosse um homem de borracha, eu ia dar um forte golpe nessa pessoa!

Eu desisti da ideia de vencer essa sujeita com apenas uma espada e mudei de estratégia.

Coloquei a espada réplica de volta no inventário e mudei para o 【Cajado Mágico】 que me foi confiado por Elena.

Além disso, eu conjuro 【Rapidez】 e 【Reforço na Velocidade de Movimento】 em mim mesmo, e lancei 【Lentidão】no 「Espírito Relâmpago」.

Então, reduzo a distância entre nós instantaneamente e atingi seu corpo semelhante a um pouco atrás… ou assim eu pensei, mas foi desviado do mesmo modo que antes.

「Uwa, que velocidade é esta!!」

Eu permaneci como estava e segui com golpes contínuos.

O 「Espírito Relâmpago」 continuou esquivando meu ataque contínuo para a esquerda, para a direita, para cima e para baixo com um impulso assustador.

Quando o 「Espírito Relâmpago」 se esquivou para perto do chão, esmaguei o chão com o 【Cajado Mágico】. Isso causou um tremor violento e criou uma pequena cratera.

「O que é essa arma!? Eu vou morrer se eu for atingida por isso!」

「Nesse caso, você desiste?」

「Isso é impossível!」

Quando eu continuei a atacar com golpes contínuos enquanto misturava com golpes simulados, mesmo o 「Espírito Relâmpago」 não ​​conseguiu recebê-los, como esperado.

Mais uma vez, ela se transformou em 【Relâmpago】 e escapou para uma posição ligeiramente remota.

No entanto, não ignorei esse momento e usei 【Teletransporte】 para onde ela escapou antes disso.

Eu golpeio o rosto do 「Espírito Relâmpago」 com todo o meu poder…… e parei antes de atingir em cheio o rosto dele.

O 「Espírito Relâmpago」 parecia pensar que seu rosto estava atingido e estava de olhos fechados.

「Você desiste?」

O 「Espírito Relâmpago」 lentamente abriu um olho e olhou para mim.

E então, ela caiu gentilmente de costas.

*Akanbe~*³

「Como seu ataque não atingiu, ainda não perdi.」

Ela ainda não desistiu!

「Então, eu vou te atingir!?」

「Eu não me importo!」

Por que você é uma mau perdedora?

Embora fosse um espírito, eu ainda hesitava em acertar uma garota, então eu decidi mudar minha abordagem.

Eu executei uma arrancada seguida de um ataque comum e o 「Espírito Relâmpago」 esquivou-se como esperado……

Mas……

Na direção em que o 「Espírito do Relâmpago」 se esquivou, havia um muro invisível e ela correu para ele.

「Hã? O que é isso?」

「Barreira! Barreira! Barreira! 」

「N? N!?」

Bem~ então, com isso, é possível ganhar de alguma forma.

Quando me aproximei, o 「Espírito Relâmpago」 tentou escapar, mas também esbarrou na barreira que acabei de criar.

「Hã? Hã? O que é esse muro!?」

Eu configurei barreiras em todas as 6 direções e o 「Espírito Relâmpago」 era como um pássaro em uma gaiola.

「Tal coisa… Eu sou a 【Luz do Relâmpago】!」

O 「Espírito Relâmpago」 transformou-se em relâmpagos e tentou atravessar a barreira.

Ele bateu na barreira com um impulso assustador e ricocheteou.

「P-Por que não posso passar!?」

「É impossível porque estas são barreiras que podem repelir os atributos do relâmpago.」

A magia 【Barreira】 me permite colocar uma barreira impermeável a um atributo que eu adquiri.

Minha 【Magia Relâmpago】 é nível 5, é por isso que ela pode fechar completamente o relâmpago.

「……E- Eu sou o espírito de atributo mais poderoso, para ser derrotada com tanta facilidade……」

O 「Espírito Relâmpago」 de repente tornou-se manso como um gato emprestado4.

「É isso? Por que você me atacou?」

「Eu entendo, eu vou explicar.」

O 「Espírito Relâmpago」 relutantemente começou a explicar,

O conteúdo era aproximadamente o seguinte.

  • Você pode formar um contrato com um espírito quando você derrotá-lo em uma briga.
  • Se você perder, parece que todas as lesões sofridas serão curadas.
  • Quando um contrato é formado, um espírito pode ser convocado para lutar.

Parece que é isso.

「Isso significa que vamos formar um contrato.」

O 「Espírito Relâmpago」 silenciosamente se aproximou.

De repente, me deu um 「Beijo na Testa」.

「O nível subiu para 23.

【Técnicas de Cajado】 adquirido.

【Técnicas de Cajado】 agora está nível 3.

【Magia de Relâmpago】 agora está nível 6. 」

Ouvi o anúncio naquele momento.

O contrato foi formado com isso.

「Wa! A 【Magia de Relâmpago】 está  nível 6!?」

「Isso mesmo, tornou-se nível 6 quando o contrato foi formado.」

「Nível 5 não é o limite?」

「É geralmente conhecido como 「Limit break」」 (NT: Quebra do Limite.)

Eu nunca teria pensado que havia um nível 6……

Quando me avaliei, meu status aumentou drasticamente.

Em particular, meu MP era mais de 5000.

Embora Elena, que é hábil em magia, não tem mais de 1000.

Este é um valor numérico bastante perigoso, não é?

┌─<Status>─
│Nome: Maruyama Seiji
│Ocupação: Engenheiro de Sistemas
│Idade: 30

│Nível: 23
│HP: 1236 (+282)
│MP: 5574 (+1910)

│Poder: 97 (+18)      Resistência: 21(+18)
│Aptidão: 253 (+79) Poder Mágico: 557 (+191)

│Habilidade
│【Magia do Espaço-Tempo】
│ (Nível: MAX, Raridade: ★★★★★)
│ ・Rapidez
│ ・Lentidão
│ ・Barreira
│ ・Previsão do Futuro
│ ・Inventário
│ ・Teletransporte

│【Magia de Informação】
│ (Nível: MAX, Raridade: ★★★★)
│ ・Vigilância
│ ・Mapa
│ ・Avaliação
│ ・Ocultação
│ ・Rastreamento
│ ・Aquisição
│ ・Aumento do Domínio de Habilidades

│【Magia de Relâmpago】
│ (Nível: MAX, Raridade: ★★★★)
│ ・Gerar Eletricidade
│ ・Controle de Eletricidade
│ ・Elemento Aquecedor
│ ・Lâmpada Incandescente
│ ・Eletrólise
│ ・Golpe do Relâmpago
│ ・Convocar Espírito do Relâmpago
│ ・Lampejo do Relâmpago ★NOVO

│【Magia de Reforço Corporal】
│ (Nível: 3, Raridade: ★★)
│ ・Reforço da Taxa de Recuperação de Energia (Força)
│ ・Reforço da Velocidade de Movimento
│ ・Reforço de Resistência

│【Técnicas Corporais】
│ (Nível: 3, Raridade: ★★)
│ ・Rasteira com os Pés
│ ・Bloqueio
│ ・Desarmamento
│ ・Punho Relâmpago Raigeki Ken
│ ・Chute Relâmpago Raigeki Shuu

│【Técnicas de Espada】
│ (Nível : 2, Raridade: ★)
│ ・Corte Vertical
│ ・Rasteira

│【Arte da Espada】
│ (Nível: 4, Raridade: ★★★)
│ ・Golpe Duplo
│ ・Tsubazeriai
│ ・Quebra de Arma
│ ・Nuki Dō
│ ・Ataque Simulado (Finta)

│【Técnicas de Cajado】 ★NOVO
│ (Nível: 3, Raridade: ★★)
│ ・Arrancada
│ ・Fukitobashi5

│【Criação de Poções】
│ (Nível: 3, Raridade: ★★★)
└─────────


NOTAS DO TRADUTOR

  1. JC ou Joshi Chugakusei quer dizer garota do ensino fundamental. Visual Kei (ヴィジュアル系; Bijuaru Kei) é um movimento musical e subcultura que tem sido famosa desde os anos 80. Os artistas usam maquiagens, e tem roupas e cabelos bem elaborados;
  2. Mineuchi é um método de golpear com a parte de trás da espada;
  3. Um ato de zombaria infantil que consiste em puxar para baixo a pálpebra e colocar a língua para fora. É considerada uma postura imatura de provocação. Na França é conhecida com mon oeil;
  4. Quando uma pessoa se comporta muito melhor quando comparado com o habitual.
  5. Fukitobashi quer dizer explodir. Seria referente ao golpe que esmagou o chão e criou uma pequena cratera.

Anterior | Índice | Próximo

 

Anúncios

4 respostas em “Jikuu Mahou – Capítulo 62

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s