Jikuu Mahou – Capítulo 65

Qualquer erro tanto na tradução como na ortografia deixem por favor nos comentários avisando. Se puderem avisar, eu fico realmente grato, pois não estou tendo tempo de revisar minhas traduções, e eu erro muito besteirinha.

Tradução feita por (Lenneth) – Esse capítulo foi traduzido do Ultimate Arcane Online.

Visite nosso site que traduz mangás: OtakuBR – Mangás


Distrito de Compras e Faculdade

No dia seguinte, voltamos do outro mundo, enquanto eu trabalho na empresa, como de costume, uma espiada na Elena tornou-se uma rotina diária… Er, sim, eu estou usando 【Rastreador】.

Eu também estou usando 【Rastreador】 em Aya ao mesmo tempo. Eu não costumava observar Aya intencionalmente, mas como ela está começando a 「Faculdade」 a partir de hoje, estou um pouco preocupado.

Aya está no meio da orientação na faculdade, ela passou pelas explicações e recebeu uma grande quantidade de materiais e recebeu convites para atividades do clube. Como Aya está apenas lendo os materiais que obteve com cuidado, parece não haver nenhum problema em particular.

Agora, vamos tentar verificar a Elena.

「Elena-chan, oi」

「Olá」

「Oh, Elena-chan, oi」

「Oi」

Elena estava sendo cumprimentada vez após outra. Q-Que tipo de situação é essa?

Elena estava caminhando na zona comercial. E foi chamada pelo tio e a tia da loja do distrito de compras, um após o outro. É totalmente semelhante a uma idol local.

Bem, a aparência de Elena se destaca no Japão, ela também tem boa personalidade, também há a aura genuína de uma princesa, por isso não há o que fazer, ela chamava atenção.

「Oh, Elena-chan, graças a Deus, você está aqui. Minha avó tem uma dor na parte de baixo das costas. E, er… você pode usar a 「Mandinga」?」

「Sim, está bem.」

HN? 「Mandinga」?

Elena entra na sala dos fundos da loja de doces de estilo japonês e fala feliz com a senhora que estava dormindo.

「Bem, então, vou usar a「Mandinga」.」

「Desculpe pelo problema como sempre~.」

Ela disse 「sempre」, isso significa que Elena tinha vindo várias vezes? O que é essa 「Mandinga」?

Então, Elena começou a usar magia! E-Está tudo bem?

「Tudo bem, está pronto.」

「Wa, a mandinga da Elena-chan realmente funciona bem~」

「Eu usarei novamente se voltar a doer, apenas chame a qualquer momento」

「Elena-chan, desculpe-me por isso, pegue isso」

「Obrigada」

Elena recebeu doces de estilo japonês gratuitamente. Eu pensei que ela ia fazer compras e comprava várias coisas, era um presente?

Depois disso, Elena também tratou uma série de doenças e lesões usando a magia com o pretexto de usar 「Mandinga」, enquanto obtinha várias coisas em troca quando ela estava no distrito comercial.

「Kya, ai!」

Parece que uma pequena menina caiu e ralou o joelho.

「Meu Deus, é terrível.」

Elena curou a ferida da menina com magia. Quando você olha ao redor, havia pessoas que ficaram surpresas. Pode ser ruim.

「Obrigado oneechan~.」

「Não é nada」

Eu não posso sair do trabalho, mas estou ansioso-

Um grupo de tias da zona comercial cercou Elena.

「Sua「Mandinga 」é incrível~, também pode examinar e curar a lesão na espinha.」

「Você também pode examinar minha dor nas articulações?」

Gradualmente tornou-se um pouco grave de alguma forma.

Elena usou magia em todos, eventualmente, e recebeu tantas coisas que não conseguiu levá-las.

「Há tantos, não poderei mais segurá-los.」, Elena recusou e foi escoltada por um 「garoto」 com cara inocente que trabalha como transportador de bagagem no distrito comercial.

「Lamento por você ter que transportar a bagagem.」

「N-Não, e-eu, estou livre de qualquer maneira.」

Elena e o cara de inocente foram em direção a nossa casa enquanto conversavam felizes. No entanto, por que o tema desses dois é anime de garota mágica?

「E-Elena-san, você f-faz cosplay?」

「O que é cosplay?」

Esse cara puxou esse assunto com a  Elena!

「E-Err, é usar roupas iguais a garotas mágicas, e-e tirar fotos.」

「É interessante~.」

Inocente nada, ele é um cara perigoso?

Elena chegou em casa eventualmente e se despediu do cara de inocente.

「Obrigado por transportar a bagagem.」

「N-Não」

Eu vejo o vídeo enquanto me preocupo. No entanto, ele curvou-se e voltou rapidamente. Parece que minhas preocupações eram infundadas. Bem, a magia【Vigilância】também não reagiu, pode não ser uma coisa estranha escoltar por pedido de todos no distrito de compras.

Elena colocou os presentes na geladeira e nos armários, ela preparou seu próprio chá e começou a assistir o DVD.

Isso era meio preocupante, eu me pergunto se está tudo bem por enquanto?

Como Elena está indo assistir o DVD por enquanto, vamos verificar a situação de Aya.

Aya está vendo os convites de clube enquanto conversa com vários grupos de meninas. Você já fez amigas? Não consigo compreender completamente suas habilidades de comunicação.

「Aya-san, qual clube você vai se juntar?」

「Eu posso participar do clube de combate esportivo」

「Hn? Aya-san é desses grupos de pessoas?」

Aya no esporte de combate? Houve momentos em que eu me animava, e fazia coisas como flexões corporais quando eu era criança, era realmente surpreendente que ela se interessasse por esse tipo de coisa. Me pergunto se ela despertou para algo estranho enquanto lutava no outro mundo.

No final, Aya olha em volta para os convites do clube do grupo das meninas, olha furiosamente para dentro das lojas ao redor da faculdade júnior e foi tomar um chá em um restaurante de fast food.

Aya realmente vai começar o combate esportivo?

E eu me pergunto se Elena não experimentará um acidente causando a exposição de sua magia.

Enquanto pensava nisso, eu tinha negligenciado completamente meu trabalho, eu terminei conjurando a magia【Rapidez】em mim mesmo.

Anterior | Índice | Próximo

Anúncios

Uma resposta em “Jikuu Mahou – Capítulo 65

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s