Jikuu Mahou – Capítulo 67

Qualquer erro tanto na tradução como na ortografia deixem por favor nos comentários avisando.

Tradução feita por (Lenneth) – Esse capítulo foi traduzido do Ultimate Arcane Online.

Visite nosso site que traduz mangás: OtakuBR – Mangás.


A secreta conversa entre dois homens suspeitos

No dia seguinte ao que eu preparei a Poção Estimulante +3em segredo, fui à mesa do diretor durante a pausa para o almoço e o chamei.

Diretor, na verdade, eu gostaria de falar com você sobre algo, posso me juntar a você para almoçar?

A-Ah, não me importo.

O diretor parecia estranho, fomos a uma loja de sushi de classe alta segundo a recomendação do diretor e decidimos almoçar. Além disso, é uma sala privada.
Assim que nos sentamos, o diretor começou a falar com um rosto sério.

Maruyama-kun, seu sucesso recente tem sido surpreendente. Eu tenho a culpa de não poder fornecer um trabalho que possa exibir seu talento o suficiente. Ou seja, não significa necessariamente que você precisa se tornar independente de uma vez… você não vai de alguma forma esperar um pouco mais?

Ehm, diretor? Do que você está falando?

Como você quer falar sobre ser independente… …não é isso?

Não é isso!

É-é diferente!? O que, não me surpreenda. Bem, então, sobre o que você quer falar?

Durante o nomikai¹ há pouco tempo, você falou sobre não ter energia à noite, certo?

Wa? T-T-T-Tal coisa, do que você está falando?

Você falou

Então, e daí que eu disse. Não há o que fazer, porque eu sou velho!

Por isso, hein? Na verdade, eu consegui uma coisa incrível

Incrível!?

Uma frasco de garrafa que eu comprei numa loja de 100 ienes, que contém a Poção Estimulante +3que preparei ontem, foi colocada em cima da mesa com um som *kotori*.

*Engole em seco*

O diretor, com a aparência de expectativa e ansiedade, olhou para o frasco:

Na verdade, eu experimentei também. Teve uma eficácia tão alta que quase causou um grande acidente.

Foi para tanto!?

Sim

Então, quanto custa?

Desculpe-me, mas obtive isso de uma maneira ligeiramente especial, então você não pode cobrar essas coisas. Mas, como costumo estar aos cuidados do diretor, vou dar-lhe esta Versão 1

「「 Versão 1você diz, haverá diferentes depois desta?

Sim, porque é caro, é por isso que será dividido……

Eu entendo, então é possível melhorar isso com o tempo, certo?

Sim

A conversa secreta de dois homens suspeitos terminou e as duas pessoas felizmente comeram deliciosos sushi de alta qualidade (pago pelo diretor) e voltaram para a empresa. Ao longo desse dia, o diretor ficou inquieto e imediatamente foi para casa logo que chegou a hora de encerramento, embora ele geralmente fique até tarde.

Meu trabalho também terminará em breve, quando eu deixei a empresa e tentei ir para casa, uma pessoa suspeita estava vagando ao redor.

Empurrando uma mochila grande, havia uma bela loira que parecia inquieta com um mapa numa mão. Quando nossos olhos se encontraram, ela me chamou de repente.

Com licença?

Sim o que é?

Graças a Deus. ~Uma pessoa que pode falar inglês.

Hã? Inglês? Oh sim! Eu aprendi Inglêsusando a magia Aquisição de Linguagem porque eu queria ler artigos em inglês. (※ Referência de Capítulo 34 – Atendimento.)

Na verdade, não sei onde é o hotel

Qual hotel?

Hotel ○○

Hotel ○○? Eu não ouvi falar sobre esse hotel. Por favor, mostre-me o mapa por algum momento. Uh-huh, oh, está aqui……

Como foi um pouco difícil de explicar por via oral, decidi guiá-la para o hotel.
Eu ouvi a história ao longo do caminho, essa pessoa se chama
Nancye ela é cidadã da Califórnia, enquanto ela está de férias, percorrendo o mundo, ela veio para o Japão como o primeiro país e se perdeu.

Pikon!

De alguma forma, recebi uma revelação de Deus e encontrei uma boa ideia, coloquei o Rastreadorsobre Nancy.

U~shishi, eu poderia viajar livremente ao redor do mundo com isso!

Quando guiei Nancy para o hotel, recebi um obrigadacom um abraço, *Poyon* eram grandes e suaves.

Em troca do Rastreamentoque coloquei em você, eu a ajudarei sempre que haja um perigo iminente. Não é porque estou pensando em obter outro abraço, sabia!

O 5º Rastreador, embora tenha sido anexado ao espírito relâmpago, parece que no momento em que o espírito relâmpago foi cancelado, o Rastreadortambém desapareceu. Isso significa que o mundo espiritual onde residem os espíritos não pode ser visto? É um pouco decepcionante.

Uma vez que os 5Rastreadoresficaram bagunçados, eu os organizei.

1. Elena

Estava agora assistindo DVD de garota mágica em casa.

2. Azide

Como algumas pessoas podem ter esquecido, ele é o comerciante-san que viaja para cada cidade do reino de Delaidos, ele ainda está fazendo negócios em Cidade Suga atualmente.

3. Aristocrata Líder da União dos Cavaleiros, Lyle Gewalt

Ainda não há movimento notável, nada além de mexer na papelada e treinamento corporal.

4. Aya

A faculdade parece estar ainda em período de orientação, ela está atualmente conversando com amigas da faculdade em um restaurante de fast food.

5. Nancy
A
loirassa que iria percorrer o mundo é aquela em que coloquei um Rastreadorpouco tempo atrás, eu me pergunto quanto tempo seu cronograma de viagem pelo mundo demoraria? Gostaria de ter perguntado antes.

Como os 5 Rastreadorestinham sido usado, eu gostaria que o sexto fosse utilizável em breve.


NOTAS DO TRADUTOR

  1. Nomikai ( 飲み会): É um encontro tradicional entre homens de negócios japoneses, ou festa de negócios, para marcas cumprimento de metas, celebrar sucesso, dar boas vindas ou se despedir de funcionários. O termo pode ser traduzido como “encontro para beber”.

Anterior | Índice | Próximo

Anúncios

2 respostas em “Jikuu Mahou – Capítulo 67

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s