Tensei Shitara Slime Datta Ken Cap. 171

IAE pessoas, tudo bem, ta ai o cap.171 de Tensei Shitara. espero que gostem. Caso haja qualquer erro de ortografia ou na tradução por favor avise nos comentários.

Tradução feita por (Scunni) – Esse capítulo foi traduzido do Lions Mask.

Visite nosso site que traduz mangás: OtakuBR – Mangás.


Confronto! Dragão da Tempestade vs Dragão Escaldante – Parte 1 –

Essa batalha afetou a topologia da área em volta e tambem causou uma grande mudança no ecossistema.
Uma “calamidade” que mais tarde foi chamada de “A Tempestade Escaldante” ocorreu.
Não importa o ponto de vista, era definitivamente uma batalha que ultrapassava a compreensão humana.
A unica boa noticia é o fato de que a maior parte da luta ocorreu sobre o oceano.
O calor fez com que a água do mar evaporasse, formando nuvens que provocavam fortes chuvas nas áreas circundantes, mas não houve grande impacto na terra.
Se tivesse sido sobre a terra, ou pior, nas proximidades de um país, a escala de danos teria sido catastrófica.
Mas definitivamente havia algum dano.
A vida marinha que habitava aquela região oceânica tinha sido significativamente afetada e, como resultado, as enormes criaturas do mar acabaram evoluindo para monstros marinhos ainda maiores e mais aterrorizantes.
Com a criação desses monstros marinhos, essa região oceânica tornou-se uma região não-revolucionária.
Como resultado, a rota marítima foi fechada e até mesmo o espaço aéreo acima daquela região oceânica foi considerado inseguro.
Esta foi a realidade do grande dano que “A Tempestade Escaldante” provocou.

Entre as ilhas centrais do “Continente do Gelo Eterno”, havia uma área de mar que ficava no permafrost.
Os céus circundantes eram controlados por demônios aéreos que se tornaram mais selvagens devido a serem banhados pela magia do Demon Lord Guy Crimson.
Por causa disso, e porque uma das rotas marítimas acabou sendo fechada por causa da “calamidade”, havia uma necessidade de acelerar o estabelecimento de uma rede ferroviária e de Portões de Trânsito para viajar sobre a terra principal.
Como isso fazia parte dos motivos do Demon Lord Rimuru, foi debatido se os eventos eram parte da estratégia do Demon Lord em si;
Se ele queria ganhar controle total das rotas de transporte terrestre. (TN: foi afirmado que Rimuru pretendia espalhar sua rede ferroviária em um capítulo mais antigo)
Era um facto que a rede de transportes preparada pelo Demon Lord contribuiu para o avanço da tecnologia humana.
Mas foi a ‘calamidade’ propositalmente causada pelo Lorde Demônio?
Isso se tornaria um tema quente de debate para os historiadores do futuro.
Mas essa calamidade era simplesmente uma reviravolta do destino; nenhum historiador poderia ter previsto essa culminação de eventos.
A frase “a realidade é mais estranha que a ficção”, não poderia ser mais adequada para essa sequência de eventos.

Colocando o debate de lado, a causa dessa ‘calamidade’ ser uma batalha entre ‘Dragões Verdadeiros’ seria um fato inegável para os futuros historiadores.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Veldora estava subindo confortavelmente pelos céus, tentou aumentar ligeiramente a velocidade.
Comparado a quando ele estava selado, tendo melhor controle de sua magia agora, sua velocidade de voo aumentou.

「Kuahahahaha! Excelente. Esta é uma excelente velocidade!」

Ele disse, se empolgando.
Me senti confortável.
Com o conhecimento obtido das escrituras (mangá) que Rimuru possuía, Veldora mexeu na lógica aqui e ali e produziu bons resultados.
Sua magia circulou dentro de seu corpo, sem vazamentos.
Agora era possível utilizar magia de qualidade muito maior.
Melhores resultados, com menos trabalho.
Aprendendo ao lado de Rimuru, havia muitas coisas que ele queria experimentar.
Fazer o que quisesse em sua verdadeira forma era proibido, então ele brincou com os seguidores de Rimuru enquanto estava em sua forma humana.
Foi uma experiência bem interessante, aprender a lógica das habilidades… do velho homem chamado Hakurou.
Poder não deveria ser simplesmente liberado.
Moldando-o, aumente a concentração através do foco e depois solte-o explosivamente em um único ponto.
A verdadeira natureza do poder de Veldora era “Caos”.
Era liberar essa magia quase ilimitada no ambiente e atacar com toda a força.
Mesmo nesse nível, era possível destruir praticamente qualquer coisa; Também era possível fazer quase tudo.
Mas isso não era bom o suficiente.
Tal como está, havia um limite para a quantidade de energia que poderia ser liberada; Tornou-se impossível realizar mais enquanto empunhando quantidades limitadas de energia.
Por isso, suprimir o poder e viver em forma humana era a forma mais eficaz de treinamento.
E através disso, Veldora aprendeu a usar seu poder de forma eficiente.
Semelhante à lógica de mover braços e pernas enquanto na forma humana, havia também um fluxo fixo para controlar a força enquanto na forma de dragão, assim a proficiência aumentava com melhor concentração. (N/T: Isso foi difícil de fazer sentido)
Para Veldora, cujos níveis totais de energia são realmente muito mais altos do que qualquer uma de suas duas irmãs mais velhas, não era necessário ter consciência do fato.
E isso, fora a essência de colocar esforço em estilos de combate, era o motivo para procurar o uso eficiente do poder.
Inconscientemente, aprendendo a controlar a magia enquanto brincava na forma humana, isso resultou em Veldora ganhando poder de combate incomparável ao seu eu passado.
O próprio Veldora se sentiu um pouco mais leve, ignorando a diferença.

Concentrando-se, Veldora tentou voar com força total.
Naquele momento, seu corpo começou a adotar uma forma mais adequada e superou facilmente a velocidade do som.
O mais rápido entre os 4 “Dragões Verdadeiros” existentes era o “Dragão Escaldante” Velgrynd.
Mas, atualmente, Veldora pode atingir um velocidade que rivaliza com a mais rápida.
Devido a atingir essa velocidade que nunca havia alcançado antes, sem saber, ele estava se aproximando rapidamente da Frota Aérea do Império.

‘Ei, Veldora! O Império está à frente. Você vai bater de frente eles se continuar assim!’

Ele já estava a uma hora de Tempest, quando recebeu a mensagem de Rimuru através da Telepatia.
Vendo o Rimuru ligeiramente em pânico, os pensamentos de Veldora se tornaram compostos.

Espere um segundo. O Império estava indo para o território de Ruminas mas, não poderia ser a hora dele brilhar?
Tendo finalmente conseguido algum poder, não seria uma boa oportunidade de testar as coisas?
Mesmo se eu derrotasse todos os inimigos aqui sem trabalhar junto com o Ruminas, não seria um problema, certo?

Tais pensamentos passaram por sua mente.

「Kuahahaha! Fique calmo, Rimuru.
Deixe isso para mim. Eu vou repelir esse exército imperial! 」

‘Oque?! Vai ficar tudo bem !?’

「Sim, não há problema! Esta é uma chance há muito esperada de testar minha força. Não se preocupe, apenas observe!」

Dizendo isso, ele cortou a conexão Telepática com Rimuru.
Da perspectiva de Veldora, Rimuru sempre foi cauteloso.
Mesmo que ele tenha uma chance definida de vitória, ele sempre só começava uma briga quando tinha certeza de que não havia chance de derrota.
Isso em si não era uma coisa ruim, mas também era importante ter mais confiança em si mesmo.
Sim, ele deveria ser como sua Ultimate Skill, Raphael.
Com a determinação de lutar, agora era só uma questão de tempo até a batalha.
Para Veldora, as tropas imperiais não tinham nada a temer.
Com o objetivo de terminar a batalha instantaneamente, ele aumentou ainda mais sua velocidade de vôo.

A Legião Aérea do Império apareceu à sua vista.
Eles numeraram 300 navios. Não é muito problema.
Mantendo a sua velocidade atual, parecia que ele poderia ganhar apenas batendo na oposição, enquanto encoberto em Hyper Energy.
Mas provavelmente é melhor dizer a eles para se renderem primeiro, então ele parou logo antes do contato.
Apenas o tremor dele parar no meio do vôo fez com que os dirigíveis na frente da frota sacudissem imensamente. Destruir a frota parecia ser uma tarefa fácil.

「Kuahahahaha! Tolos do império!
Eu sou a Veldora! O ‘Dragão da Tempestade’ Veldora!
Se vocês pararem sua invasão agora, eu lhes deixarei se retirarem pacificamente.
Vocês pode responder agora! 」

Veldora proclamou em voz alta ao Império através da Telepatia.
Esse ato de advertência era algo que nunca teria passado pela mente de Veldora no passado.
Vivendo ao lado de Rimuru, não apenas seu poder, mas até mesmo seu conceito de pensamento havia mudado.
Bem, o conhecimento das escrituras (mangás) provavelmente teve mais influência.

Por outro lado, as circunstâncias do Império diferiam significativamente.
Os oficiais de maior patente já haviam sido informados do fato de que todo o exército que foi enviado para subjugar a Grande Floresta do Jura havia sido exterminado.
Quanto aos soldados regulares, eles não conseguiram conter sua inquietação depois de ver Veldora, que não deveria estar lá.
Apesar disso, nenhum deles deixou seus postos designados, eles estabeleceram as barreiras de defesa para maior eficiência e esperaram novas ordens de seus superiores; era uma demonstração de grande disciplina.
Quanto aos superiores, o comandante do esquadrão de bestas, Gradim, e o major-general Xam’d estavam localizados no mesmo Dirigível no meio da frota.
Este Dirigível tinha uma construção mais luxuosa em comparação com os outros e tinha 300 dos magos de elite restantes a bordo, o que significava que suas barreiras de defesa eram de maior qualidade.
Isso era apenas o esperado para o navio dos líderes das forças expedicionárias.
Além disso, Velgrynd também estava a bordo.
Como procuradora do imperador, ela estava ainda mais alta na cadeia de comando.
Para Gradim, que não tinha ideia de quem ela era, não era uma proposta divertida, mas mesmo assim ele podia sentir que ela não deveria ser subestimada.
Xam falou no lugar de Gradim.
A mulher que se chamava Grynd – Velgrynd assumiu aquele pseudônimo – era a pessoa de autoridade máxima agora.
Embora um pouco desagradável, era necessário indagar sobre sua opinião.

「Grynd-dono, qual será o nosso curso de ação?」

Velgrynd sorriu ironicamente e respondeu com outra pergunta.

「Xam’d, podemos disparar o Magic Canceller atualmente?
Além disso, não parece suficiente, mas até que ponto podemos lutar com as forças atualmente disponíveis?」

「Vamos ver….
Nós não achamos que haveria uma batalha aérea, nós não temos magos suficientes para isso.
O nosso adversário é o Veldora, por isso as nossas forças atuais não serão suficientes.
Poderíamos ter um desempenho melhor se disséssemos: 100 navios com 400 elites em cada um deles… 」

「Hmm. Os navios de transporte não vão fazer muito contra a Veldora, huh.
Muito bem.
Não há muita escolha, eu irei então. Vocês todos devem se apressar e se retirar da zona de batalha.」

「O que? Você pretende ir sozinha?」

Gradim ficou chocado com as palavras de Velgryind.
Ela olhou para trás e,

「Sim. Foi bom que eu tenha vindo com a expedição.
Mesmo Rudra não poderia ter previsto esses acontecimentos …
Reúna aqueles que podem usar os canceladores mágicos e re-formem nossa composição.
Faça isso rapidamente enquanto eu compro tempo!
Certifique-se de poder disparar a qualquer momento e fazer isso no momento em que eu criar uma oportunidade.
Disparem no momento em que eu der o sinal. Entendido?
Isso já deve ser óbvio, mas entrem em contato com Rudra.
Se vocês entenderam, corram e comecem a trabalhar! Eu vou sair daqui! 」

As ordens foram dadas como uma saraivada de flechas.
Gradim ficou surpreso e não conseguiu computar os pedidos, mas Velgrynd não lhe deu tempo e abriu as portas da ponte.
Ela abriu as portas sem hesitar e voou em direção ao céu.
‘Isso é suicídio!’
Quando Gradim pensou nisso, perdeu todas as palavras na cena diante de seus olhos.
Grynd – Velgrynd – voou para os céus e, depois de um breve lampejo de luz vermelha, transformou-se em seu Modo Dragão em uma exibição deslumbrante da Aura Cardeal.

“O-Oque! Poderia ser a “Cardeal” Velgrynd! A Divindade Guardiã do Império, Velgrynd-sama! 」

Gradim voltou a si após a explosão surpresa de Xam’d.
E imediatamente disse:

「Entrarei em contato com o imperador.
Apresse-se e reforme as fileiras! Vocês todos ouviram o que Velgrynd-sama disse!
Preparem os Magos, aterre os navios restantes no oceano !! 」

As ordens foram dadas.
As ordens trouxeram os soldados de volta aos seus sentidos.
Seus corações foram momentaneamente roubados pela beleza sobrenatural do brilhante dragão escaldante.
Para enfrentar o desespero trazido pela aparição de Veldora, o lendário Guardião do Império tomou forma, então não era possível evitar que os soldados fossem pegos de surpresa no momento.
Mas a recuperação severa de Gradim foi mais que suficiente para trazê-los de volta.
Para os soldados que foram hipnotizados pelo advento do “Dragão Escaldante” Velgrynd, eles os trouxeram de volta à realidade.

「Isso mesmo! Nosso Dragão Guardião está conosco. Não há nada a temer」

「Com Velgrynd-sama do nosso lado, não há como perder!」

O moral subiu instantaneamente para os soldados do império.
E eles rapidamente começaram a se mover conforme as ordens.

Tendo sido um longo tempo desde que retornou a sua verdadeira forma, Velgrynd olhou ao redor dela. 
Como esperado, é reconfortante estar em sua forma original.
Usando 『Percepção Mágica』 tão naturalmente emquanto respirando, ela analisou os movimentos dentro da frota.
Ela não sentiu hesitação nos soldados, então não há problemas lá.
Quando ela olhou para frente, Veldora pareceu estar surpreso e ficou rígido. (N/T: porque sera né, lol)
A razão era óbvia.
Ele provavelmente pensou que poderia fazer uma varredura completa da frota com uma única explosão de sua respiração.
Uma reunião de irmãos desde tempos imemoriais.
Antes de ser selado, durante os tempos em que Veldora estava vagando por ai, Velgrynd já era parceiro do Imperador Rudra, e estava adormecido no Império.
Sendo congelado pela sua irmã mais velha, Velzard, de vez em quando. Faz 2000 anos desde seu último encontro com Velgrynd.
Foi em torno da área sul do império, onde se encontraram pela última vez.
O encontro deles causou o surgimento de uma região vulcânica, enquanto os poderes dos “Verdadeiros Dragões” se chocavam.
Embora naquela época os dois não tivessem lutado seriamente, Veldora teve um vislumbre do auge dos poderes de Velgrynd e escapou com o rabo entre as pernas.
Apesar de ter grandes quantidades de energia, Veldora era incapaz de usar eficientemente seu poder. Foi por isso que Velgrynd não o viu como uma ameaça.
Grandes quantidades de energia não significavam nada se ele não pudesse usá-las corretamente.
Mas esse poder era capaz de dominar o dela, se fosse devidamente treinado, poderia se tornar um craque nesse jogo.
Ela levaria tempo para ensiná-lo lentamente a usar seus poderes, depois de colocá-lo ao lado deles.
Agora tudo pode acontecer.
Velgrynd colocaria Veldora no chão.
Então, com a oportunidade certa, faça uso total dos Cancellers Mágicos e contenha Veldora.
Depois disso, eles transformariam Veldora em um dos seus próprios com a habilidade “Domínio da Regalia” do Imperador Rudra.
Teria sido preciso muito esforço para atraí-lo para fora da proteção do Demon Lord Rimuru, mas as circunstâncias atuais eram muito mais convenientes.
Embora inesperado, isso se tornou a chance perfeita de trazer Veldora para o lado deles.
O objetivo de derrotar Ruminas para obter o método de criar cavaleiros sagrados, o “Sistema de Rendição da Alma”, provavelmente acabaria desnecessário.
Era possível ganhar a vitória no jogo contra o Guy se tivessem o Veldora, o que elimina a necessidade de aumentar o número de abios como subalternos.
‘Com isso, o tabuleiro vai mudar drasticamente.’
O fim de seu jogo eternamente prolongado parecia ao alcance de todos. Uma vitória de Velgrynd e do imperador Rudra se aproximava.
Voltando ao problema em questão, o primeiro passo era capturar Veldora.
Fazendo o melhor uso desta chance, sua captura era essencial para tornar sua vitória uma realidade.
Velgrynd voou lentamente para Veldora, com esses pensamentos.

Veldora ficou perplexo.
Apesar de fugir com sucesso de sua irmã mais velha, Velzard, ele agora se deparou com sua outra irmã mais velha.
O que há com isso? Ele sentiu.
Devido ao quão chocado ele estava, muitos de seus movimentos ficaram duros.
Era hora de ficar sério.
Seria difícil escapar. O motivo era simples, Velgrynd era o mais rápido entre os “Dragões Verdadeiros”.
Com um estilo de batalha polido, podia-se sentir que ela era rápida apenas por sua aparência. Bem, a aparência não importava…
Competir em velocidade era uma ação discutível e, para lutar, a localização atual era boa.
Se ele acabasse destruindo o país de Ruminas novamente, ele sentiu que definitivamente seria perseguido até seu último suspiro.
Ruminas não era do tipo que brincava; e depois de ver o que Rimuru fez para construir seu país, era meio óbvio que ela ficaria brava.
Mesmo se não fosse Ruminas, se Tempest fosse destruído, Rimuru dizimaria totalmente o culpado.
Com isso em mente, não havia necessidade de realocar o campo de batalha para algum lugar povoado.
Embora tenha sido uma dor, a oposição também parece estar se preparando para a batalha, para as armas.
Mas, ver sua irmã mais velha Velgrynd aliar-se ao Império era um pouco inesperado.
Teria sido possível limpar essa frota de aeronaves com um único sopro de ar, pensou Veldora.
E ganhando um favor de Ruminas no processo, ele queria que ela esquecesse sobre a destruição do seu país no passado.
Teria sido uma grande oportunidade, mas a vida nunca foi tão fácil.
Ah, bem, parecia que Velgrynd estava entusiasmada com isso, então ele faria o mesmo.
Embora eles nunca tivessem se empenhado antes, ele sentiu que Velgrynd tinha um pouco de vantagem. Mas isso foi tudo no passado, agora…
Veldora obteve novos poderes, com a ajuda de Rimuru.
‘Kuahahahaha! Que tal eu ver do que sou capaz, com essa minha irmã mais velha como oponente!’
Com esses pensamentos, Veldora se sentiu mais motivado.
Veldora colocou seu foco em Velgrynd e entrou em sua posição de batalha.

E assim, uma batalha do atual século entre “Dragões Verdadeiros” entra em erupção.

Anterior | ÍndicePróximo

 

Anúncios

5 respostas em “Tensei Shitara Slime Datta Ken Cap. 171

  1. Pingback: Tensei Shitara Slime Datta Ken Cap. 170 | Herói Undead Novels

  2. Pingback: Tensei Shitara Slime Datta Ken Cap. 172 | Herói Undead Novels

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s