Sobre ShinigamiHentai

Um cara muito preguiçoso, que inventou de traduzir novels no site Herói Undead Novels. Mesmo sendo preguiçoso ele costuma prestar bastante atenção em suas traduções para que não contenha erros nela e fique com boa qualidade, o que infelizmente muitos dos auto-proclamados "tradutores de excepcional qualidade" que tem por aí hoje em dia não fazem, e que infelizmente os leitores é quem sofrem para conseguir decifrar esse "novo tipo de português". Existe possibilidades de eu traduzir novels novas ou paradas a muito tempo.

Demon Lord’s Pet – Capítulo 09

Capítulo 09 de Demon Lord’s Pet postado. Era pra esse capítulo ter saído ontem de manhã, mas acabei esquecendo de agendá-lo e como eu estava muito ocupado só fui ter tempo agora de postá-lo. Edit: Acabei esquecendo de colocar a ilustração desse capítulo, mas já foi corrigido.

Participem da enquete para a minha próxima tradução, a novel mais votada até que eu alcance os gringos na tradução de Demon Lord’s Pet será a escolhida.

Qualquer erro tanto na tradução como na ortografia deixem por favor nos comentários avisando.

Tradução feita por (ShinigamiHentai) – Esse capítulo foi traduzido da Raising the Dead.

Visite nosso site que traduz mangás: OtakuBR – Mangás.


Pet ~ Desenterrando os 4 Devas

Continuar lendo

Konjiki no Word Master – Capítulo 220

Capítulo 220 de Konjiki no Word Master postado. Passei a madrugada intercalando a tradução desse capítulo e jogando, acabou que tomou bastante tempo para eu terminar.

A propósito, apenas para reavisar quem não viu, no lado direito da página inicial eu adicionei uma enquete para a minha próxima tradução, a novel mais votada até que eu alcance os gringos na tradução de Demon Lord’s Pet será a escolhida.

E também, já que eu traduzi esse capítulo com um pouco de sono, peço que prestem atenção se contém erros e avisem nos comentários para eu corrigi-los mais tarde. 

Tradução feita por (ShinigamiHentai) – Esse capítulo foi traduzido da AeRoSoL31.

Visite nosso site que traduz mangás: OtakuBR – Mangás.


A Verdade Por Trás do Contrato com Espíritos

Continuar lendo

Demon Lord’s Pet – Capítulo 08 + Enquete

Capítulo 08 de Demon Lord’s Pet postado. Tentarei postar os capítulos de Demon Lord’s Pet semanalmente de novo, mas se eu estiver motivado pode sair mais do que apenas 1.

Aviso de EnqueteNo lado direito da página inicial eu adicionei uma enquete para a minha próxima tradução, a novel mais votada até que eu alcance os gringos na tradução de Demon Lord’s Pet será a escolhida. Informações da Enquete: Podem escolher mais de uma opção, mas votar será apenas 1 vez a cada 24h. A novel que for escolhida eu a farei com capítulos extras patrocinados. Lançamentos da Novel Escolhida: Algumas das novels na enquete tem capítulos grandes e se uma delas for escolhida, a frequência de lançamentos dela seria algo como 1 capítulo a cada 2 semanas + extra o qual seria da doação ou ao invés do capítulo inteiro eu o dividiria em 2 ou 3 partes para postar semanalmente + extra (O que é mais provável e viável para não haver muita demora nos lançamentos). O valor da doação para patrocinar um capítulo extra será inicialmente de 20 reais, caso a novel tenha capítulos grandes então pode mudar para 30 reais. Detalhes Extras da Lista de Novels: Algumas das novels na enquete já tem alguém que jogou no google tradutor e deu Ctrl+C e Ctrl+V, não digo que são todas, uma ou duas tem até ótimas traduções, caso uma delas seja escolhida eu planejo começar uma tradução de verdade/qualidade do início para não rolar aquela confusão besta de “Você roubou a novel que eu traduzia porcamente! Vou contar pra mamãe…”, essas são as novels que contém o texto “(Do Início)” ao lado dos nomes delas. E como estou com muita preguiça, coisa que não é novidade, eu não tive a coragem de fazer um resumo sobre cada uma delas, recomendo irem na Novel Updates e pesquisarem pelos nomes das quais chamaram a atenção de vocês. Bem é isso, espero que votem.

Fiquem com o capítulo que está muito bom. Qualquer erro tanto na tradução como na ortografia deixem por favor nos comentários avisando.

Tradução feita por (ShinigamiHentai) – Esse capítulo foi traduzido da Raising the Dead.

Visite nosso site que traduz mangás: OtakuBR – Mangás.


A força do Pet, personalidade do Kazuya

Continuar lendo

Demon Lord’s Pet – Capítulo 07

Capítulo 07 de Demon Lord’s Pet postado. Demorou? Sim demorou, mas pelo menos saiu kkkk, vou ver se demoro menos pra lançar os próximos. É complicado conciliar sites de traduções de mangás e novels -_-. O título desse capítulo nos gringos é “O Pet e a tirania da maioria” e numa tradução que eu fiz do japonês é “O Pet e a quantidade de violência” o qual optei por deixar mas fiquem avisados dessa mudança. Qualquer erro tanto na tradução como na ortografia deixem por favor nos comentários avisando.

Tradução feita por (ShinigamiHentai) – Esse capítulo foi traduzido da Raising the Dead.

Visite nosso site que traduz mangás: OtakuBR – Mangás.


O Pet e a quantidade de violência

Continuar lendo

Skeleton Knight – Volume 1 Capítulo 15

Backup do capítulo 15 da novel Skeleton Knight traduzido pela Eternity Sky, cujo site foi deletado.

Nota do Shinigami: É apenas um Ctrl+C e Ctrl+V sem eu ter revisado antes já que eu ainda não li então não sei como está a tradução.

– Tradução: Phantm –


Recebi um Pedido Atribuído/Designado

Continuar lendo

Skeleton Knight – Volume 1 Capítulo 14

Backup do capítulo 14 da novel Skeleton Knight traduzido pela Eternity Sky, cujo site foi deletado.

Nota do Shinigami: É apenas um Ctrl+C e Ctrl+V sem eu ter revisado antes já que eu ainda não li então não sei como está a tradução.

– Tradução: Phantm –


「Apenas de Passagem」Parte 2

Continuar lendo

Skeleton Knight – Volume 1 Capítulo 13

Backup do capítulo 13 da novel Skeleton Knight traduzido pela Eternity Sky, cujo site foi deletado.

Nota do Shinigami: É apenas um Ctrl+C e Ctrl+V sem eu ter revisado antes já que eu ainda não li então não sei como está a tradução.

– Tradução: Phantm –


「Apenas de Passagem」Parte 1

Continuar lendo