Título Convencional: 「Skeleton Knight」
Títulos: 「Skeleton Knight, in Another World」 「Gaikotsu Kishi-sama Tadaima Isekai e o Dekake-chuu 」「Skeleton Knight, going out to the parallel universe」「骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中」
Tipo: 「Web Novel」
Autor: 「Hakari Enki (秤 猿鬼)」
Raw/Original: 「http://ncode.syosetu.com/n6266ci/」
Tradução em Inglês: 「Novel Updates」「uselessno4」
Gênero: 「Ação, Aventura, Fantasia, Shounen, Sobrenatural」
Tags: 「Demi-Humanos, Elementos Semelhantes a um Jogo, Protagonista com Cheat, Protagonista Não-Humano, Transportado em Outro Mundo」
Sinopse: 「O protagonista adormece ao jogar um jogo online. No entanto, ele acorda em um mundo estranho com sua aparência do jogo. Em estado de choque, ele percebeu que estava equipado com nada além de sua arma e armadura mais fortes. Para tornar as coisas piores, a aparência do nosso herói foi alterada para o avatar 『Esqueleto』 quando ele entrou neste novo mundo. O protagonista queria viver sem chamar a atenção, mas ele se familiarizou com a elfa negra (dark elf) Ariana e recebeu o pedido dela.」
Herói Undead Novels 
vai continuar traduzindo esta novel?
senao posso traduzir?
CurtirCurtir
Pode ficar a vontade para traduzi-lo. Tem um outro site traduzindo ele, a SekaiGo, só que tem menos capítulos traduzidos do que esse backup da Eternity Sky, então qualquer coisa você pode ir lá conversar com eles. Também não me importo de você entrar no nosso site para traduzir ele e qualquer outro que você queira XD
CurtirCurtir
CAPÍTULO 19
「Operação começa」 parte 2
Depois que a garota ninja saiu, dei uma olhada atrás da mesa de onde ela veio originalmente. Havia um pequeno alçapão de pedra aberto sob a mesa.
Havia uma fechadura de aparência forte rolando ao lado da porta, tendo falhado o seu propósito.
Espreitando para dentro da porta eu encontrei uma pequena área de armazenamento, que continha uma caixa cheia de anéis de metal e documentos.
Aparentemente, era algum tipo de segurança.
O saco pesado que ela estava carregando poderia ter sido preenchido com o dinheiro. Mas a julgar pelo seu comportamento e aparência, ela só fez isso para encobrir suas verdadeiras intenções aqui como um assalto. Não é como se eu pudesse condená-la de qualquer maneira porque eu recebo dinheiro de bandidos.
Eu não sabia o que ela estava procurando, mas não parecia que isso atrapalhasse nossa operação. Com base nas palavras de despedida, ela saiu de qualquer maneira. Parece haver mais dois elfos presos no castelo do lorde feudal. Isso significaria que a caça ao elfo fora autorizada pelo próprio senhor feudal.
Se for verdade, vou ter que contar a Ariane sobre isso.
Uma vez que este resgate foi feito, poderíamos ter que nos infiltrar no castelo do lorde.
Enquanto contemplando isso, eu pego um dos pergaminhos do cofre. Removendo as ligações dos documentos, os contatos acabaram sendo vendidos.
O valor do contrato era insano, superou bem mais de 10.000 suk.
O preço de 10.000 de ouro era o custo dos elfos sendo vendidos aqui.
Havia mais seis contatos como este, sete no total.
Os contratos incluíam os nomes daqueles que já haviam sido leiloados. Eles também tinham os nomes dos compradores, então seria possível rastrear os elfos que haviam sido vendidos.
Ainda assim, os escravos elfos parecem ser vendidos a preços ultrajantes de acordo com este contrato. Eu me pergunto por que havia uma demanda tão alta para homens?
Enfiei os sete contratos no meu saco de bagagem antes de colocar os dez anéis de metal atrás deles. Enrolei os anéis em um pano e coloquei-os em uma bolsa de couro para evitar que eles se agitassem.
O dono já tem pés frios para não se importar.
Uma vez que o cofre foi limpo, eu dei uma olhada ao redor do quarto chamativo que cheirava a exuberância, mas a maioria das coisas estava no lado volumoso.
Como o meu negócio aqui estava terminado, decidi me preparar para os outros dois se juntarem a mim um pouco mais cedo. Eu pego a chave pendurada na porta e a destranco. Uma vez que eles terminaram de verificar os quartos de cada lado, eles deveriam estar indo para cá.
Depois de um tempo, Ariane e Danka entraram na sala em silêncio e rapidamente fecharam a porta.
“Eu só encontrei alguns fritos pequenos nos quartos, e você?”
“Não havia nada em particular no meu.”
Ambos obtiveram resultados que não ficaram felizes.
Depois de ouvir a resposta de Danka, os olhos dourados de Ariane estavam questionadamente apontados em minha direção.
“Eu ganhei alguma informação. Os elfos capturados provavelmente estão sendo mantidos no calabouço subterrâneo. Há também isso.
Puxei os pergaminhos que tirei do cofre do meu saco e entreguei-os a Ariane. Ela olhou para eles com desconfiança por um momento antes de abrir um e dar uma olhada nos contratos. As rugas começaram a surgir em sua testa.
“Este……!”
“Esses são os contratos de venda dos elfos. Como os nomes dos compradores estão escritos em vários lugares, você deve ser capaz de usá-lo como uma pista. Há mais, aparentemente, existem mais dois elfos presos no castelo do senhor feudal.
“De onde vem essa informação …”
Ariane olhou para cima e olhou ao redor da sala enquanto perguntava isso. Os corpos dentro da sala já ficaram frios e o chefe não era mais que um enfeite para a escrivaninha agora.
Ela julgou que eles eram a fonte da informação. A fonte da informação é uma questão trivial, o importante agora é que precisamos nos mover rapidamente.
Embora eu confiasse nas palavras da garota ninja … isso se baseava apenas em minha própria intuição. Talvez seja melhor deixá-los desenvolver suas próprias conclusões aqui.
“Quando terminarmos aqui, vamos nos dirigir ao castelo do senhor feudal. Contratar você foi a decisão certa ……, normalmente não seria fácil entrar no castelo. ”
Ela riu enquanto dizia isso e enrolou o pergaminho de volta antes de devolvê-lo para mim.
“Pensar que o senhor feudal estava envolvido ……! Os mais velhos precisam ser informados disso quando voltarmos.
Danka levantou uma sobrancelha enquanto cuspia esse comentário.
A julgar pela quantidade de dinheiro envolvida no tráfico de escravos élficos, nobres ricos e comerciantes devem estar separados dele; minha carga de trabalho foi aumentada?
Eu suponho que eu poderia coletar alguma renda extra do castelo do senhor feudal ……
“Se nossos irmãos estão no calabouço subterrâneo, temos que ir lá imediatamente. Depois disso, o castelo do senhor feudal.
Danka concordou com as palavras de Ariane e saiu da sala. Eu sigo atrás de Ariane e Danka usando 【Dimensional Step】 para evitar que minha armadura faça barulho.
Descemos a escada pelo segundo andar até o hall central do primeiro andar.
A desordem das mesas e cadeiras dava ao saguão a atmosfera de um bar, na verdade havia até alguns homens maus por perto. Felizmente eles ainda não nos notaram.
Uma vez que Ariane deu o gesto de “cair para trás”, voltamos silenciosamente para o segundo andar.
“Como esperado, é impossível alcançar o calabouço daqui sem ser notado. Eu cuido dos que estão no primeiro andar, enquanto vocês dois lidam com os reforços do segundo andar.
Tanto Danka quanto eu concordamos com a sugestão, e Ariane pega sua espada e se concentra na escada para o primeiro andar.
Então ela pula em um flash.
Do topo da escadaria, saltou com a espada na mão; os homens reunidos ficaram chocados com essa ocorrência.
D ─ Dança dentro dessa lâmina, chama 』
Depois que ela cantou em voz baixa, chamas começaram a descer a lâmina de sua espada. O homem que ela cortou ao aterrissar com a espada de fogo, não apenas soltou um jorro de sangue, mas também tinha chamas vermelhas envolvendo todo o seu corpo e colocou suas roupas em chamas.
“Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!”
À medida que a morte do homem enchia o grande salão, sons de atividade de outras salas no primeiro andar e em ambos os lados do segundo andar podiam ser ouvidos.
Quando seu corpo foi assado pelas chamas, o homem rolou fluentemente entre a mesa e as cadeiras. Alguns dos homens próximos tentaram apagar o homem em chamas, mas Ariane simplesmente os atacou com sua espada flamejante, fazendo com que o fogo se tornasse ainda maior.
Danka saiu de um dos quartos do segundo andar e começou a matar homens que tentavam chegar ao primeiro andar, com uma espada coberta de luz. Deste lado, parecia uma dança onde ninguém estava em condições de fazer parceria com Danka.
Lembro-me de que os elfos eram um grupo especializado em magia, mas, vendo o esgrima desses dois, posso ter de repensar essa suposição.
Como os homens que saíam das salas dos fundos podiam ver o que estava acontecendo, tentaram dar outro caminho ao redor de Danka, mas eu atirei 【Rock Bullet】 em cada um deles. Rochas do tamanho de um punho não apenas rasgaram novos buracos para os homens, mas também para a parede atrás deles.
Os guardas ouvindo isso do lado de fora poderiam se juntar à batalha a qualquer momento.
Usando 【Dimensional Step】, eu transfiro na frente da porta da frente e abaixei o grande parafuso na porta para impedir que alguém entre ou saia. Nenhuma dessas pessoas aqui deixaria este lugar vivo.
“Você bastardddd !!!”
Um homem tentando elevar a moral do grupo veio me atacando por trás. Quando ele chegou ao alcance, eu levemente dei um fora em retaliação.
Senti o crânio do homem quebrar antes que ele se afastasse, só depois de bater em uma mesa e cadeira o impacto com uma parede o deteve.
As habilidades físicas de um corpo de nível 255 eram um pouco exageradas para os oponentes desse nível.
De repente, uma grande parede de fogo veio do interior do complexo. Eu acho que um dos homens que Ariane colocou em chamas com sua espada pode ter corrido em direção à cozinha. Aparentemente, um pouco do óleo de cozinha pegou fogo.
Enquanto o edifício era feito de pedra, estava cheio de objetos inflamáveis. Colunas de fogo começaram a surgir em todo o lugar.
“Kyu〜n ……”
Ponta, que era um top minha cabeça até agora, enrolou-se no meu pescoço e virou as orelhas para baixo, porque ela não gostou do fogo.
É como se eu estivesse usando um cachecol de pele ao lado de um inferno escaldante.
Olhando em volta, vi que a limpeza do segundo andar estava completa, já que Danka já havia chegado ao primeiro andar. Ariane chocou as chamas de sua espada e estava procurando perímetro.
Eu podia ouvir que alguém estava batendo na grande porta da frente e uma voz gritante. A porta parecia ser mais espessa e mais pesada do que eu pensava, e combinada com o parafuso firmemente colocado significava que ninguém poderia entrar facilmente.
“Há as escadas para o porão!”
Quando o fogo se espalhou pelo primeiro andar, olhei na direção que Danka chamou e vi uma escadaria de pedra que levava ao porão, que estava escondida atrás da escadaria principal.
Franzindo a testa ante a temperatura crescente causada pelo incêndio, Ariane tirou o capuz de sua capa e deu um silencioso gesto de “siga-me” antes de descer a escadaria sombria.
Danka rapidamente segue atrás, e eu trago a parte traseira.
“Que diabos!!? Gyuaa !!!!
O grito de um homem e o som de metal se chocando me alertaram de que havia uma briga acontecendo enquanto eu descia as escadas.
“Porra!! Por que você está neste lugar !! O que esses caras estão fazendo lá em cima !!!
Ouvi o som de alguma coisa batendo no chão e, quando cheguei, já estava acabado.
O porão era inesperadamente espaçoso e as paredes estavam forradas com portas de celular. O cheiro do sangue dos três homens caídos misturava-se com o cheiro de terra do porão era um pouco nojento.
Enquanto coberto de sangue, Ariane se abaixou para um dos homens caídos e arrancou um chaveiro de metal de sua cintura antes de correr para uma das celas.
“Eu sou Ariane Glenys Maple! Estou aqui para te salvar !!
Quando ela fez sua apresentação, algo bateu na porta da cela como um tijolo e causou um som alto de ‘Clang’ para entrar em ressonância.
“Isso é uma mentira!? Guerreiros de bordo vieram ajudar !? ”
A julgar pela aparência da menina contra a porta da cela e gritou de surpresa e alegria foi em torno de 17 anos de idade, e as meninas que apareceram depois dela parecia ainda mais jovem do que isso.
Todos usavam os mesmos colares de metal que as crianças da floresta usavam.
Ariane inseriu rapidamente a chave após a chave no buraco da fechadura, procurando a certa. Em pouco tempo, eu ouço o som da fechadura clicando e a garota explode de seu celular, as outras garotas logo são libertadas.
Enquanto as garotas davam sua gratidão a Ariane, percebi que as chamas haviam atingido o topo das escadas de pedra. A remoção do 『colar de comer mágica』 terá que esperar, não temos tempo para levar as coisas devagar.
“Ariane-dono, o primeiro andar foi consumido pelas chamas. Nós deveríamos nos apressar.”
Quando as garotas notaram minha voz, vários gritos foram soltos e todos se esconderam atrás de Ariane.
Devido ao meu corpo ser coberto por um manto preto e meu rosto pelo meu capacete, a primeira impressão com as meninas não foi muito boa.
“Está tudo bem, esse homem é um ajudante que eu empreguei. Isso é todo mundo que foi capturado?
As garotas sorriram um pouco antes de balançar a cabeça ao questionarem
“Arc, nosso negócio está feito aqui.”
Tudo bem. Vou transferir-nos para fora da cidade daqui a pouco!
Eu me aproximei do grupo de quatro meninas que estavam ao redor de Arine, e evoquei a magia quando tive certeza de que Danka estava dentro do alcance.
“【Transfer Gate】!”
O porão mal iluminado era iluminado pela luz da formação mágica que aparecia sob nossos pés.
As quatro garotas elficas tinham uma variedade de expressão enquanto elas tocavam a Ariane quando a sensação flutuante do fenômeno mágico ocorreu.
Apesar da ansiedade das meninas, a sensação de flutuação passou em um instante, sua visão ficou escura e a cortina do céu iluminado pela lua prosseguiu na escuridão.
O fluxo do rio podia ser ouvido e até a sombra da ponte de seis arcos podia ser vista. Do outro lado da ponte, a muralha da cidade de Diento podia ser vista.
As garotas ao redor de Ariane olharam em volta, maravilhadas, pois não conseguiam entender o que aconteceu naquele instante.
Junto com os sons do rio e o vento soprando pela grama, o som agudo de um sino podia ser ouvido da direção da cidade. Era a campainha de alarme para informar as pessoas do incêndio.
Eu podia ver a fumaça subindo e um leve brilho vermelho do outro lado da muralha da cidade.
Era uma visão que todos na cidade podiam ver …
CurtirCurtido por 1 pessoa
Obrigado por começar a traduzir esta novel. Sei o quão penoso é, mas é uma boa para várias pessoas terem acesso a algo que normalmente elas não teriam.
CurtirCurtido por 1 pessoa
É uma pena que pararam de traduzir essa obra, muito boa por sinal
CurtirCurtir