Tensei Shitara Slime Datta Ken Cap.148

IAE pessoas, tudo bem, ta ai o cap.148 de Tensei Shitara, espero que gostem, eu vou estar tentando voltar a rotina de um Cap. por semana, já o dia da semana eu não decidi certinho, caso haja qualquer erro de ortografia ou na tradução por favor avise nos comentários.

Tradução feita por (Scunni) – Esse capítulo foi traduzido do Circus Translation.

Visite nosso site que traduz mangás: OtakuBR – Mangás.

---

A Decisão Feita Muito Tarde

Em um quarto espaçoso, confortável e bem iluminado.
Um homem idoso – Gadra o Mago da corte imperial convidou seus 3 hospedes ao quarto — Ele mostrou-lhes a cadeira.

Enquanto se sentiam obrigados, os três sentaram-se nas cadeiras como sugerido pelo rigoroso mago.

Gadra observou os três, e riu.

Embora tenha se tornado um soldado completamente desenvolvido, o nervosismo de seu discípulo em relação a ele ainda era divertido.

Ele sabia que seu discípulo Shinji e seus amigos viriam visitá-lo graças ao contato que foi feito com antecedência.

E a investigação sobre os equipamentos que lhe foi confiado também terminou. No entanto, ele ainda esta ponderando se ele deve informar-los honestamente ou não…

O espantoso desempenho do equipamento era algo que os deveria deixar muito surpresos.

De qualquer forma, em primeiro lugar, ele decidiu devolver o bardiche e a pulseira que estava em sua mão para Shinji.

Shinji recebe os equipamentos que Gadra lhe estendeu, e entregou o bardiche a seu amigo de grande porte (Mark).

Então, ele guardou o bracelete no bolso. Ao mesmo tempo, depois que acabou,

「Então, Shisho…. este bracelete, você tem alguma idéia do que é essa pulseira?」

(N/T: “Shisho” em japonês significa “Mestre”)

Por curiosidade, ele fez a pergunta principal.

O efeito de seu revival automático depois que o usuário morreu só é possível em um lugar específico. Você não encontraria um item mágico que possua tal habilidade, não importa quantos registros fossem verificados.

No entanto, não é como se não houvesse nada que me ocorresse a memoria…

「Hmm. Impaciente, como de costume, vejo. Bem, eu também não posso criticar os outros. Vou dizer a conclusão, ele não pode ser avaliado com magia. Eu deixei o Departamento de Tecnologia examinar os outros dois. Mas, eu tenho medo de que o mistério desta pulseira não seja resolvido. Mesmo assim, não é como se não houvesse nada que me ocorresse. Assim, a pergunta é… De onde foi tirado esse bracelete? Como é o lugar?」

E assim, a fim de verificar isso, Gadra fez uma pergunta em troca.

Gadra não ouviu falar sobre as origens desta pulseira. Ele só recebeu um pedido dizendo para examinar os efeitos da pulseira.

Três pulseiras foram entregues a ele e ele foi convidado a verificar que tipo de habilidades que elas tem.

Ele só ouviu um pouco dos detalhes dele na época,

「O efeito do revival automático é possível somente em um local limitado específico」

Ou algo impensável como isto. Quando Shinji entregou a pulseira, ele disse que queria que Gadra a examinasse sem qualquer preconceito estranho, mas Gadra não ouviu a história em detalhes…

O resultado, é impossível ser analisado por magia.

Devido à sua mudança indefinida da onda do espírito, todas as interferências por magia foram obstruídas.

Como a onda de todos os atributos se misturava entre si de forma complicada, está num estado em que o padrão específico não poderia ser calculado. Portanto, Gadra desistiu e acabou pedindo ao Departamento de Tecnologia para lidar com isso.

Pedir ao Departamento de Tecnologia é como admitir que ele perdeu e feriu seu orgulho, mas a personalidade de Gadra era priorizar o ganho sobre o orgulho.

Enquanto se sentia frustrado também, entregou as duas pulseiras restantes ao pedido de uma investigação. Os resultados ainda não estão concluídos.

「Eu tentei avaliá-lo com magia, mas eu falhei… Eu não conseguia encontrar pistas. Eu pensei que o fracasso era devido à minha falta de capacidade, mas mesmo Shisho também não conseguiu … O lugar é o lado oeste do império, é o extremo oposto, o “outro lado” da Grande Floresta do Jura, ou referido como “Lado Oeste” da floresta, É a cidade satélite do país emergente governado pelo Demon Lord, chamado País dos Monstros Tempest.

Naquela cidade, ou na masmorra subterrânea, a pulseira é um item que pode ser comprado ao entrar na estrutura subterrânea de multi-camadas.

Então, como eles venderam para nós, eles também nos deram explicação sobre o labirinto… Nós desconfiamos no começo, mas pessoalmente ocorreu tudo bem depois que morremos dentro do Labirinto. Sem dúvida, ele tem efeito de reviver mesmo se nós morremos.

「Hohou … O labirinto, é? Então, este bracelete pode ser usado várias vezes? 」

「Não, uma vez que você morrer, ele se tornará partículas de luz e desaparecerá.」

「Bem, neste caso, você estará fora do labirinto, e você precisa entrar novamente. Quando você paga a taxa, parece que você tem que comprá-lo novamente. 」

「…Então, este calabouço cobra taxas de admissão? Ou melhor, qualquer um pode entrar?」

「Sim, está certo. Aparentemente, o Demon Lord Rimuru parece usa-lo como uma atração turística. 」

「O que… Demon Lord, hein…」

Gadra foi deixado sem palavras pela explicação de Shinji.

Se você pensar nisso, esta é uma conversa muito terrível. Um Demon Lord é referido como um inimigo da humanidade. Um Demon Lord é uma existência absoluta, ele é sábio por concordar com o acordo de não-agressão mútua.

A razão pela qual o Demon Lord governa um território afluente é anular a ambição de um outro Demon Lord ao tentar conquistar os territórios de outros países

Devido a isso, Gadra está na posição de oposição a respeito da ambição do império de se expandir para o lado oeste.

Um ano atrás, o Reino Farmas pereceu por despertar a ira de um Demon Lord.

Enquanto o povo não foi diretamente prejudicado, o rei sofreu um fim horrível e o país pereceu também.

Com este incidente como a sugestão, parecia haver algum tipo de movimento entre os Demon Lords.

Quanto aos recém-criados Senhores Demônios de Oito Estrelas, a notificação foi enviada à humanidade.

Existem 4 Demon Lords cujo nome é amplamente conhecido.

Guy, Mirim, Leon, e o citado atualmente Rimuru.

Gadra não sabia o que a nação ocidental pensava sobre isso, mas acreditava que era um movimento perigoso irritar Rimuru como ele é um Senhor Demônio.

Seu nome era conhecido porque ele toma muitas ações intensivas.

E o importante é que, embora Clayman, que era um dos ex-10 Grandes Senhores Demônios, se foi, o recém-chegado Rimuru deixou a impressão.

Como indicado por isso, o lado oeste tem uma existência mais assustadora do que Clayman, assim é o ponto.

Além disso, é até o ponto não há sobrevivente entre as 10 mil pessoas que participaram da campanha militar de Farmas.

No caso de uma guerra ordinária, quando as vítimas eram mais de 30%, isso significaria que esta campanha é um fracasso.

Nesse ponto, eles precisariam se render.

Eles pensavam que sua vida não seria tomada se eles se rendessem por causa da personalidade do Senhor Demônio, mas o resultado foi um massacre.

Eles foram aniquilados sem chance de se render? Ou foi por causa da ação imprudente dos subordinados?

Mas, a coisa mais assustadora acima de tudo poderia ser a sua capacidade de defesa inexpugnável que os encerrou e não lhes deu nenhuma chance de escapar.

O exército com bem mais de 10000 soldados, se não há ninguém sobreviveu… Não é um evento que o senso comum pode explicar.

Poderia ser possível que uma magia de grande escala foi invocada aniquilando todo o exército com uma velocidade que não lhes permitia escapar, e se a magia invocada foi a de ataque nuclear…

Ao usar essa magia de grande escala, seria um milagre se o oponente não tivesse implementado barreiras de defesa enquanto canalizava o poder mágico para lançar tal grande magia.

Se tal elemento eliminasse toda a exigência, também não seria impossível para Gadra.

No entanto, isso é muito improvável. Acima de tudo, os efeitos sobre o ambiente natural devido à terra-formação via magia de ataque nuclear não foi confirmada.

Ele não mataria os inimigos fugitivos por algum tipo de ataque desconhecido nem comandaria um grande número de subordinados para bloquear o inimigo e aniquilá-los.

É assustador, é assim que ele se sente honestamente. Especialmente cogitar uma guerra contra tal oponente… A verdade seja dita, os altos escalões do exército não seria capazes de evitar os questionamentos da população.

‘Eu provavelmente deveria reclamar com o imperador sobre isso, hein…’

Com tal pensamento, ele soltou um suspiro deprimido. Após uma mudança de humor, ele decidiu responder a pergunta de Shinji, seu discípulo.

「Bem, é sobre os Senhores Demônios. Vocês sabem quantos Lordes Demônios existem?」

「Sim, são 8 pessoas certas?」

「Eh? Não são 10 pessoas? Não, não deveria ser 11 pessoas agora? 」

「Mark… eles fizeram algumas mudanças no ano passado…」

Gadra suspirou, e começou sua explicação.

「Esses idiotas empregados civis de mau hábito, eles não podem sequer fazer uma reunião de inteligência, eu posso vê-los a serem os primeiros a morrer… Há 8 senhores demoníacos. Eles se referem a si mesmos como os Senhores Demônios das Oito Estrelas. – Pode significar que eles têm capacidade que esteja em comparação com uma estrela. Na verdade, é dito que o ‘Newbie’ Rimuru, sozinho tem a força para lutar contra um exército. Os superiores dos militares parecem pensar que esta observação sobre Rimuru é apenas exibição… Mas eu pessoalmente não acho que é a verdade. Mas, desta vez vamos pôr isso de lado. Entre eles, um dos Senhores Demônios é chamado de “A Fada do Labirinto”. O que vocês pensam sobre isso?」

(N/T: ‘Newbie’ no inglês significa alguém que é novato ou não sabe jogar algum tipo de jogo)

Estas palavras fizeram os três prenderam suas respirações. Timidamente, Shinji declara seu pensamento.

「Labirinto… como nas masmorras?」

Então ele disse.

Acenando com gravidade, Gadra tirou uma cópia de um livro e mostrou ao trio.

「Na República Ulgrasia, no lado oeste, há uma masmorra conhecida como “Habitação dos Espíritos”. Dizem que o labirinto se expande no subterrâneo ou no ar neste mundo, mas a verdade é diferente. Em certo sentido isto é correto, mas também errado. De acordo com os livros, a “Moradia dos Espíritos” não só abriga espíritos, mas também é a residencia de sua rainha cujo corpo mudou de um espírito para uma fada. Esta rainha, é uma dos Senhores Demônios, conhecida como “A Fada do Labirinto”」

As palavras de Gadra pesaram fortemente sobre o trio.

Além disso,

「A entrada para o labirinto parece ser apenas localizada no Parque Nacional Ulg, mas agora desapareceu. Não muito tempo depois, o Demon Lord Rimuru identificou-se. Então, um labirinto subterrâneo (masmorra) foi aberta ao público alguns meses mais tarde. 」

Então ele continuou…

Até agora, ele esta convencido de que não há nenhum erro.

Quanto a Shinji e seus amigos, eles não podem dizer uma negação.

「Shisho… Você percebeu isso?」

Ele mal teve uma resposta. Gadra riu maliciosamente,

「Naturalmente! Você idiota… Coleta de informações é o fundamental de tudo o que você sabe! Para a guerra, e também a economia. Se uma pessoa aspira à magia da perseguição, é tudo mais. Diligência não é suficiente! E também, mais uma coisa. Vocês foram derrotados por esse oponente, é como esperado. ”

「Eh?! Shi… Shisho, porque está assim?」

Eu perguntei a Yuuki-dono. Sobre onde e o que você está fazendo. Naquele momento em que a resposta veio, é bom como nada decidir qualquer coisa.

「Haha, eu sinto muito…」

Shinji estava envergonhado, o rosto vermelho.

Como mago, seu mestre lhe havia dito muitas vezes o quão inadequado era sua coleta de informações, ele sentiu-se envergonhado por não ter sido capaz de perceber isso até que alguém o apontasse.

Mas, certamente é um pouco áspero ou comparar com o Gadra crafty que já viveu por muitos anos neste mundo com Shinji cuja falta no sentido da tensão devido a ser levantada em Japão.

De qualquer forma, Shinji usa esta oportunidade para ter alguma reflexão séria, bem como, a informação sobre o Guardian 60 º andar foi obtida.

Há uma história de um Sacerdote nobre acompanhado por um grande Cavaleiro Santo de muito tempo atrás.

Essas pessoas foram transformadas em diabo, é uma história que era agradável, é dito que sua ameaça pode ser comparada ao de um Arqui Demônio.

「Eu não sei se isso a verdade ou a mentira, neste livro, A lâmina do Cavaleiro Sagrado Albert poderia cortar ate mesmo um Arqui Demônio」

Então se foi escrito. Receio que ele tenha sido um mestre da espada formidável.

Ouvindo as palavras de seu mestre, Shinji está farto.

‘Se é assim, não é possível ganhar!’

Esse era seu estado mental. Desde que ele estava incerto, não pode ser ajudado, se ele não pudesse reviver ele estaria definitivamente morto.

No futuro, a fim de evitar expor seus companheiros a perigos inesperados, ele definitivamente colecionaria informações mais detalhadas, Shinji fez um juramento.

No entanto, esta decisão foi tomada um pouco tarde demais.

Isso porque, eles, já foram apanhados em uma nova crise…

A porta de Gadra, o quarto do Magistrado do Tribunal Imperial abriu-se e entraram vários soldados.

A súbita mudança de eventos chocou Shinji e companhia.

Mas, a situação começou a ficar complicada, e devido à decisão tardia de Shinji e companhia, eles perderam a chance de escapar do império.

Anterior | Índice | Próximo